fracaso
“fracaso” significa “fracasso” em espanhol (falta geral de sucesso).
fracasso, fiasco
Também: revés, bomba
📝 Em Ação
El proyecto fue un fracaso total después de dos años.
B1O projeto foi um fracasso total depois de dois anos.
No tengas miedo al fracaso, es parte del aprendizaje.
B2Não tenha medo do fracasso; faz parte do aprendizado.
Su matrimonio terminó en fracaso.
B1O casamento dele terminou em fracasso.
La fiesta de lanzamiento resultó ser un fracaso.
B2A festa de lançamento acabou sendo um fiasco (um fiasco).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fracaso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'fracaso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do italiano 'fracasso', que significa 'barulho', 'tumulto' ou 'estrondo'. Esse sentido de uma quebra ou colapso alto e súbito evoluiu em espanhol para significar um colapso completo de planos ou um esforço, daí 'fracasso'.
Primeiro registro: 17th century (in Spanish with the meaning of failure)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'fracaso' para descrever uma pessoa?
Sim, mas é extremamente duro e negativo. Dizer 'Él es un fracaso' (Ele é um fracasso) é muito mais forte do que usar o adjetivo/substantivo relacionado 'fracasado' (uma pessoa fracassada ou que falhou). Prefira descrever eventos ou planos com 'fracaso', a menos que você queira ser muito crítico.