fracasado
“fracasado” significa “fracassado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fracassado, sem sucesso
Também: quebrado
📝 Em Ação
El lanzamiento del producto fue fracasado, perdimos mucho dinero.
B1O lançamento do produto foi sem sucesso (fracassado); perdemos muito dinheiro.
Su intento de convencer al jefe resultó fracasado.
B2A tentativa dele de convencer o chefe resultou em fracasso.
La misión se consideró fracasada antes de que terminara.
B2A missão foi considerada fracassada antes mesmo de terminar.
fracassado, perdedor
Também: flop
📝 Em Ação
No quiero que pienses que soy un fracasado solo por este error.
B2Não quero que você pense que sou um fracassado só por causa deste erro.
Ella teme convertirse en una fracasada si no consigue ese trabajo.
C1Ela teme se tornar uma fracassada se não conseguir aquele emprego.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "fracasado" em espanhol:
flop→fracassado→perdedor→quebrado→sem sucesso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fracasado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma de substantivo de 'fracasado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo espanhol 'fracasar', que por sua vez evoluiu da palavra italiana 'fracassare', significando 'esmagar' ou 'quebrar em pedaços'. O conceito passou de quebrar fisicamente algo para fazer com que os planos ou esforços de alguém 'desmoronassem' ou falhassem.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'fracasado' e 'fracaso'?
'Fracaso' (substantivo) significa 'falha' ou 'fiasco' — é o resultado ou o evento em si. 'Fracasado' é o adjetivo ou substantivo que descreve a pessoa ou coisa que experimentou a falha (ex: 'el fracaso del plan' vs. 'el plan fracasado').
'Fracasado' pode ser usado para coisas além de pessoas?
Sim, absolutamente! É muito comum usar 'fracasado' como adjetivo para descrever projetos, negócios, tentativas ou até mesmo empreendimentos inteiros que não tiveram sucesso.