fracasado
fra-ca-sá-do
/fɾakaˈsaðo/
Uma tentativa ou projeto considerado fracassado.
fracasado(Adjetivo)
fracassado
?projeto, tentativa
,sem sucesso
?resultado geral
quebrado
?informal project failure
📝 Em Ação
El lanzamiento del producto fue fracasado, perdimos mucho dinero.
B1O lançamento do produto foi sem sucesso (fracassado); perdemos muito dinheiro.
Su intento de convencer al jefe resultó fracasado.
B2A tentativa dele de convencer o chefe resultou em fracasso.
La misión se consideró fracasada antes de que terminara.
B2A missão foi considerada fracassada antes mesmo de terminar.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como muitos adjetivos em espanhol, 'fracasado' deve concordar em gênero e número com aquilo que descreve. Use 'fracasada' para coisas femininas (como 'la misión') ou 'fracasados' para coisas masculinas no plural.
⭐ Dicas de uso
Raiz da Palavra
Lembre-se que esta palavra vem do verbo 'fracasar' (falhar). Pense em 'fracasado' como 'que fracassou' ou 'em estado de fracasso'.
Usado como substantivo, fracasado refere-se a uma pessoa que é um fracasso.
fracasado(Substantivo)
fracassado
?Uma pessoa que é um fracasso
,perdedor
?Termo pejorativo para uma pessoa
flop
?Informal description of a person
📝 Em Ação
No quiero que pienses que soy un fracasado solo por este error.
B2Não quero que você pense que sou um fracassado só por causa deste erro.
Ella teme convertirse en una fracasada si no consigue ese trabajo.
C1Ela teme se tornar uma fracassada se não conseguir aquele emprego.
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “Usar 'un fracasado' para se referir a uma mulher.”
Correção: Ao usar esta palavra como substantivo para uma mulher, você deve usar a forma feminina: 'una fracasada'. Esta é a mesma estrutura de outros substantivos que descrevem profissões ou pessoas.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Forte
Tenha cuidado ao usar 'fracasado' como substantivo para uma pessoa, pois é bastante duro e julgador. Em muitos contextos, 'alguien que no tuvo éxito' (alguém que não teve sucesso) é mais gentil.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fracasado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma de substantivo de 'fracasado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'fracasado' e 'fracaso'?
'Fracaso' (substantivo) significa 'falha' ou 'fiasco' — é o resultado ou o evento em si. 'Fracasado' é o adjetivo ou substantivo que descreve a pessoa ou coisa que experimentou a falha (ex: 'el fracaso del plan' vs. 'el plan fracasado').
'Fracasado' pode ser usado para coisas além de pessoas?
Sim, absolutamente! É muito comum usar 'fracasado' como adjetivo para descrever projetos, negócios, tentativas ou até mesmo empreendimentos inteiros que não tiveram sucesso.