Como se diz "flop" em espanhol
A palavra espanhola para “flop” é “fracasado” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
NounB2informal
Exemplos
No quiero que pienses que soy un fracasado solo por este error.
Não quero que você pense que sou um fracassado só por causa deste erro.
Ella teme convertirse en una fracasada si no consigue ese trabajo.
Ela teme se tornar uma fracassada se não conseguir aquele emprego.
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “Usar 'un fracasado' para se referir a uma mulher.”
Correção: Ao usar esta palavra como substantivo para uma mulher, você deve usar a forma feminina: 'una fracasada'. Esta é a mesma estrutura de outros substantivos que descrevem profissões ou pessoas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.