Inklingo
← Dicionário

idiota

ee-dee-OH-tahiˈðjota

“idiota” significa “idiota” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

idiota

Também: bobo, imbecil
Substantivom/fB1slang
Um personagem de desenho animado tentando pregar um prego em uma tábua de madeira usando uma banana amarelo-brilhante em vez de um martelo, parecendo totalmente confuso e tolo.

📝 Em Ação

¡No seas idiota! Cuidado con el coche.

B1

Não seja idiota! Cuidado com o carro.

Mi hermano a veces es un idiota, pero lo quiero.

B1

Meu irmão é um idiota às vezes, mas eu o amo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tonto (bobo, tolo)
  • estúpido (estúpido)
  • imbécil (imbecil)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un completo idiota – um completo idiota
  • parecer un idiota – parecer um idiota

idiota

Também: estúpido, tolo
Adjetivom/fB1slang
Uma bicicleta colorida apoiada em uma superfície plana, mas em vez de rodas redondas, ela tem grandes rodas quadradas de madeira impraticáveis, representando um design estúpido.

📝 Em Ação

Fue una decisión idiota vender el coche.

B1

Foi uma decisão idiota vender o carro.

Me hizo una pregunta totalmente idiota.

B1

Ele me fez uma pergunta totalmente estúpida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tonto (bobo, estúpido)
  • estúpido (estúpido)
  • absurdo (absurdo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una idea idiota – uma ideia idiota
  • un comentario idiota – um comentário idiota

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "idiota" em espanhol:

bobo→estúpido→idiota→imbecil→tolo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: idiota

Pergunta 1 de 1

Qual frase está gramaticalmente correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'idiōta', que por sua vez veio do grego 'idiōtēs'. Originalmente, significava apenas uma 'pessoa privada' ou alguém não envolvido em assuntos públicos. Com o tempo, passou a significar alguém ignorante ou sem habilidade, e, finalmente, uma pessoa estúpida.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: idiotFrench: idiotItalian: idiota

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quão ofensiva é a palavra 'idiota'?

É bastante ofensiva e deve ser usada com cautela. É um insulto direto, semelhante a 'idiota' ou 'imbecil' em português. Não é uma palavra dita de brincadeira ou leve, e usá-la pode facilmente iniciar uma discussão.

A palavra 'idiota' é sempre masculina? Por que termina em '-a'?

Não, pode se referir a homens ou mulheres. É uma das palavras (muitas vindas do grego) que terminam em '-a' mas podem ser masculinas. Você mostra o gênero com a palavra anterior: 'el idiota' para um homem, e 'la idiota' para uma mulher. Quando usada como adjetivo, ela sempre permanece 'idiota', independentemente do gênero do substantivo.