idiota
ee-dee-OH-tah
/iˈðjota/
Visualizando o substantivo 'idiota': Uma pessoa realizando uma ação tola ou estúpida.
📝 Em Ação
¡No seas idiota! Cuidado con el coche.
B1Não seja idiota! Cuidado com o carro.
Mi hermano a veces es un idiota, pero lo quiero.
B1Meu irmão é um idiota às vezes, mas eu o amo.
💡 Pontos gramaticais
Um Substantivo para Todos
Diferente de muitos substantivos em espanhol, 'idiota' pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres. Você só muda a pequena palavra na frente: 'el idiota' (para um homem) e 'la idiota' (para uma mulher). Isso é diferente do português, onde temos 'o idiota' e 'a idiota', mas a terminação do substantivo é a mesma.
❌ Erros Comuns
Usar em Situação Errada
Erro: “Usar 'idiota' em um ambiente formal ou profissional, pensando que é uma palavra suave.”
Correção: Esta palavra é um insulto forte. Guarde-a para situações muito informais, ou quando estiver genuinamente zangado. Caso contrário, pode ser muito ofensiva.
⭐ Dicas de uso
Use com Cuidado
Esta não é uma palavra dita de brincadeira como 'tonto' (bobo/bobinho). Chamar alguém de 'idiota' é um insulto direto e forte na maioria dos contextos. Pense nela como chamar alguém de 'idiota' ou 'imbecil' em português.
Visualizando o adjetivo 'idiota': Descrevendo um plano ou objeto como idiota ou mal concebido.
📝 Em Ação
Fue una decisión idiota vender el coche.
B1Foi uma decisão idiota vender o carro.
Me hizo una pregunta totalmente idiota.
B1Ele me fez uma pergunta totalmente estúpida.
💡 Pontos gramaticais
Um Adjetivo que Não Muda o Final
'Idiota' é especial porque seu final não muda para coisas masculinas ou femininas. É sempre 'idiota'. Por exemplo: 'un plan idiota' (um plano estúpido) e 'una idea idiota' (uma ideia estúpida). Isso é muito mais fácil do que em português, onde temos que concordar com 'estúpido/estúpida'.
❌ Erros Comuns
Tentar Torná-lo Masculino
Erro: “Quiso hacer un chiste idioto.”
Correção: Diga 'un chiste idiota'. A palavra 'idiota' sempre termina em '-a', mesmo quando está descrevendo um substantivo masculino, ao contrário do português onde 'chiste' (piada) é masculino e exigiria 'idioto' se a regra fosse a mesma.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Coisas vs. Pessoas
Usar 'idiota' para descrever uma coisa (como 'um plano idiota') pode, às vezes, parecer um pouco menos duro do que chamar uma pessoa de 'um idiota' diretamente. Foca-se na ação ou ideia, não no caráter inteiro da pessoa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: idiota
Pergunta 1 de 1
Qual frase está gramaticalmente correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quão ofensiva é a palavra 'idiota'?
É bastante ofensiva e deve ser usada com cautela. É um insulto direto, semelhante a 'idiota' ou 'imbecil' em português. Não é uma palavra dita de brincadeira ou leve, e usá-la pode facilmente iniciar uma discussão.
A palavra 'idiota' é sempre masculina? Por que termina em '-a'?
Não, pode se referir a homens ou mulheres. É uma das palavras (muitas vindas do grego) que terminam em '-a' mas podem ser masculinas. Você mostra o gênero com a palavra anterior: 'el idiota' para um homem, e 'la idiota' para uma mulher. Quando usada como adjetivo, ela sempre permanece 'idiota', independentemente do gênero do substantivo.