Inklingo
← Dicionário

tonto

TON-tohˈtonto

“tonto” significa “bobo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bobo, tolo

Também: burro, estúpido
AdjetivomA2informal
Uma personagem jovem em pé em um ambiente interno segurando um guarda-chuva aberto enquanto a luz do sol entra por uma janela, ilustrando um momento bobo ou tolo.

📝 Em Ação

Fue una broma tonta, pero todos nos reímos.

A2

Foi uma piada boba, mas todos nós rimos.

No seas tonto, claro que puedes hacerlo.

A2

Não seja bobo, claro que você consegue fazer isso.

Me siento tonta por haber olvidado las llaves.

B1

Sinto-me tolo por ter esquecido as chaves.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bobo (bobo, simples)
  • estúpido (estúpido (mais forte))
  • necio (tolo, teimoso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un chiste tonto – uma piada boba
  • una pregunta tonta – uma pergunta estúpida

Expressões & Idiomas

  • a tontas y a locas – fazer algo de forma desordenada ou sem pensar

tolo, idiota

Também: bobo, simplório
SubstantivomB1informal
Um personagem masculino vestindo uma panela de metal virada para baixo na cabeça em vez de um chapéu, parecendo totalmente confuso e tolo.

📝 Em Ação

No le hagas caso, es un tonto.

B1

Não preste atenção nele, ele é um tolo.

¡Eres una tonta si crees esa mentira!

B1

Você é um idiota se acredita nessa mentira!

El tonto del pueblo siempre contaba las mismas historias.

B2

O idiota da vila sempre contava as mesmas histórias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • idiota (idiota)
  • imbécil (imbecil (muito forte))

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacerse el tonto – fingir de bobo, fazer-se de tolo
  • el tonto útil – o idiota útil

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tonto" em espanhol:

bobo→burro→estúpido→idiota→simplório→tolo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tonto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'tonto' como um termo brincalhão e afetuoso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tontería(besteira, tolice) — Substantivo
atontado(atordoado, pasmo) — Adjetivo
atontar(atordoar, deixar pasmo) — Verbo
🎵 Rimas▼
prontomontodesconto
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'attonitus', que significava 'atingido por um trovão' ou 'atordoado'. Imagine alguém tão chocado com um trovão alto que não consegue pensar direito. Com o tempo, essa ideia de estar atordoado evoluiu para o significado moderno de 'tolo' ou 'bobo'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tontoCatalan: tonto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tonto' é sempre um insulto?

De jeito nenhum! Tudo depende do tom e do contexto. Entre amigos ou pessoas queridas, chamar alguém de 'tonto' ou 'tonta' pode ser uma maneira brincalhona e afetuosa de dizer 'você está sendo bobo'. No entanto, se dito com raiva ou em uma situação séria, é definitivamente um insulto, semelhante a chamar alguém de 'estúpido' ou 'idiota'.

Qual é a diferença entre 'ser tonto' e 'estar tonto'?

'Ser tonto' descreve uma característica permanente, como dizer que alguém *é* uma pessoa tola em geral. 'Estar tonto' descreve um estado temporário, como dizer que alguém está *agindo* de forma tola ou boba no momento. Por exemplo, 'Hoy estoy un poco tonto, no me puedo concentrar' (Hoje estou um pouco bobo, não consigo me concentrar).