tonto
TON-toh
/ˈtonto/
Como adjetivo, tonto significa bobo ou tolo, frequentemente descrevendo um erro ou ação inofensiva.
tonto(Adjetivo)
bobo
?Brincalhão, não sério
,tolo
?Falta de bom senso ou julgamento
burro
?Lacking intelligence (can be harsh)
,estúpido
?Often stronger and more insulting than 'tonto'
📝 Em Ação
Fue una broma tonta, pero todos nos reímos.
A2Foi uma piada boba, mas todos nós rimos.
No seas tonto, claro que puedes hacerlo.
A2Não seja bobo, claro que você consegue fazer isso.
Me siento tonta por haber olvidado las llaves.
B1Sinto-me tolo por ter esquecido as chaves.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como muitas palavras descritivas em espanhol, 'tonto' muda para combinar com a pessoa ou coisa que está descrevendo. Use 'tonto' para coisas masculinas ('el niño tonto') e 'tonta' para coisas femininas ('la idea tonta'). Para grupos, use 'tontos' ou 'tontas'.
❌ Erros Comuns
Esquecer de Mudar o Final
Erro: “La chica es tonto.”
Correção: Diga 'La chica es tonta.' Palavras descritivas quase sempre precisam concordar com o gênero (masculino/feminino) do substantivo que descrevem.
⭐ Dicas de uso
O Tom é Tudo
'Tonto' pode ser uma maneira leve e afetuosa de chamar alguém de 'bobo'. Por exemplo, '¡Ay, tonto, me asustaste!' (Ah, bobo, você me assustou!). Mas a mesma palavra dita com um tom de raiva pode ser um insulto sério.
Quando usado como substantivo, tonto refere-se diretamente a uma pessoa que é um tolo ou simplório.
tonto(Substantivo)
tolo
?Uma pessoa que age de forma imprudente
,idiota
?Uma pessoa estúpida (pode ser muito ofensivo)
bobo
?A silly or stupid person
,simplório
?A foolish or gullible person
📝 Em Ação
No le hagas caso, es un tonto.
B1Não preste atenção nele, ele é um tolo.
¡Eres una tonta si crees esa mentira!
B1Você é um idiota se acredita nessa mentira!
El tonto del pueblo siempre contaba las mismas historias.
B2O idiota da vila sempre contava as mesmas histórias.
💡 Pontos gramaticais
Usado como Rótulo
Quando você usa 'tonto' como substantivo, você está chamando alguém diretamente de tolo. É frequentemente precedido por 'un' ou 'el' (ex: 'Es un tonto'). Lembre-se de usar 'una tonta' ou 'la tonta' para uma mulher.
⭐ Dicas de uso
Use com Cautela
Chamar alguém de 'un tonto' é muito mais forte e direto do que descrever a ação de alguém como 'tonta'. É um rótulo pessoal e pode ofender facilmente, então tenha cuidado com a forma como você o usa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tonto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tonto' como um termo brincalhão e afetuoso?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'tonto' é sempre um insulto?
De jeito nenhum! Tudo depende do tom e do contexto. Entre amigos ou pessoas queridas, chamar alguém de 'tonto' ou 'tonta' pode ser uma maneira brincalhona e afetuosa de dizer 'você está sendo bobo'. No entanto, se dito com raiva ou em uma situação séria, é definitivamente um insulto, semelhante a chamar alguém de 'estúpido' ou 'idiota'.
Qual é a diferença entre 'ser tonto' e 'estar tonto'?
'Ser tonto' descreve uma característica permanente, como dizer que alguém *é* uma pessoa tola em geral. 'Estar tonto' descreve um estado temporário, como dizer que alguém está *agindo* de forma tola ou boba no momento. Por exemplo, 'Hoy estoy un poco tonto, no me puedo concentrar' (Hoje estou um pouco bobo, não consigo me concentrar).