bobo

bobo?descrevendo tolice brincalhona ou leve,tolu?falta de bom senso ou julgamento

Também:ingênuo?easily tricked or believing,burro?a mild, non-offensive way to say stupid

BOH-boh

/ˈboβo/

AdjetivomA2

informalArgentinaSpain

Uma criança rindo enquanto usa uma meia de cor viva e folgada na cabeça como chapéu, ilustrando tolice alegre.

Bobo (bobo/tolo): Descrevendo tolice brincalhona ou leve.

bobo(Adjetivo)

mA2

bobo

descrevendo tolice brincalhona ou leve

tolu

falta de bom senso ou julgamento

Também:

ingênuo

easily tricked or believing

burro

a mild, non-offensive way to say stupid

📝 Em Ação

Mi hermano es muy bobo; siempre se ríe de sus propios chistes.

Meu irmão é muito bobo; ele sempre ri das próprias piadas.

No seas tan boba y revisa el contrato antes de firmar.

Não seja tão tolo e verifique o contrato antes de assinar.

Fue una idea muy boba salir sin paraguas cuando estaba lloviendo.

Foi uma ideia muito boba sair sem guarda-chuva quando estava chovendo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tonto (bobo)
ingenuo (ingênuo)

Antônimos

inteligente (inteligente)

Colocações Comuns

cara de bobo – cara de bobo / expressão vazia

💡 Pontos gramaticais

Concordância Adjetival

'Bobo' deve mudar sua terminação para combinar com a pessoa que descreve: 'bobo' para masculinos e 'boba' para femininos. Use 'bobos' ou 'bobas' para grupos.

❌ Erros Comuns

Confundir Ser e Estar

Erro: “Usar 'estar bobo'.”

Correção: Use 'ser bobo' (ser uma pessoa boba em geral). Você só usa 'estar' se alguém estiver temporariamente atordoado ou confuso: 'Estaba bobo después del golpe' (Ele ficou atordoado após a pancada).

⭐ Dicas de uso

Um Insulto Leve

Diferente de insultos mais fortes, 'bobo' é geralmente bem leve, muitas vezes usado de forma brincalhona ou carinhosa entre amigos, especialmente na Espanha e em partes da América Latina.

Uma figura adulta parada perto de um lago calmo, tentando encher um balde de madeira grande e visivelmente furado usando uma pequena rede de pesca manual, simbolizando falta de julgamento.

Bobo (tolo): Referindo-se a uma pessoa sem julgamento.

bobo(Substantivo)

mA2

tolo

uma pessoa sem julgamento

simplório

uma pessoa ingênua ou crédula

Também:

pateta

informal term for a stupid person

📝 Em Ação

No seas un bobo; ¡te engañaron fácilmente!

Não seja um tolo; eles te enganaram facilmente!

El bobo del pueblo es el que siempre cae en bromas pesadas.

O simplório da vila é aquele que sempre cai em pegadinhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

idiota (idiota)
pendejo (idiota (regional))

Expressões & Idiomas

hacer el bobo – fazer papel de bobo / fazer palhaçada

💡 Pontos gramaticais

Uso de Artigos

Quando 'bobo' é usado como substantivo (referindo-se a uma pessoa), ele frequentemente precisa de um artigo como 'el' ou 'un': 'el bobo' (o tolo), 'un bobo' (um tolo). Em português, usaríamos 'o bobo' ou 'um bobo'.

⭐ Dicas de uso

Substantivo com Gênero

Lembre-se de usar 'la boba' ou 'una boba' ao se referir a uma pessoa do sexo feminino.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bobo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'bobo' como substantivo (uma pessoa) em vez de adjetivo (uma descrição)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

boba(boba (feminino)) - Adjetivo / Substantivo

bobear(fazer bobagem / agir de forma boba) - Verbo

bobada(uma coisa tola / tolice) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Bobo' é um insulto forte?

Geralmente, não. 'Bobo' é muito mais suave do que palavras como 'estúpido' ou 'idiota'. Muitas vezes significa 'bobo', 'ingênuo' ou 'pateta', e pode até ser usado de forma brincalhona ou carinhosa, dependendo do seu tom.

Como 'bobo' difere de 'tonto'?

'Bobo' e 'tonto' são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis, ambos significando 'bobo' ou 'tolo'. 'Tonto' pode ser ligeiramente mais comum em todas as regiões, mas ambos são usados com frequência na fala informal.