sabio
SAH-byoh
/ˈsa.βjo/
O adjetivo sabio significa "sábio", descrevendo alguém que possui profundo conhecimento e bom julgamento.
sabio(Adjetivo)
sábio
?que possui experiência, conhecimento e bom julgamento
erudito
?highly educated or scholarly
,sensato
?describing advice or decisions
📝 Em Ação
Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.
B1Meu avô sempre dá conselhos muito sábios.
Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.
B2Foi uma decisão sábia vender a casa antes da crise.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'sabio' deve concordar em gênero com o substantivo que descreve: 'un hombre sabio' (um homem sábio) mas 'una mujer sabia' (uma mulher sábia). Em português, usamos 'sábio' e 'sábia'.
❌ Erros Comuns
Sabio vs. Inteligente
Erro: “Usar 'sabio' para significar 'esperto' em um sentido mental rápido.”
Correção: 'Inteligente' é melhor para habilidade mental rápida. 'Sabio' refere-se a conhecimento profundo e acumulado e experiência de vida. Pense em 'sábio' em vez de 'esperto' ou 'cabeça'.
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Usar 'sabio' eleva a descrição. Sugere sabedoria profunda, frequentemente ligada à idade, estudo ou espiritualidade.
Como substantivo, sabio traduz-se como "sábio", referindo-se a uma pessoa profundamente sábia que oferece orientação.
sabio(Substantivo)
sábio
?uma pessoa profundamente sábia
erudito
?a highly learned person
,pessoa sábia
?general term
📝 Em Ação
El sabio de la aldea resolvió el conflicto.
B2O sábio da aldeia resolveu o conflito.
Los antiguos sabios griegos escribieron sobre la moral.
C1Os antigos sábios gregos escreveram sobre a moral.
💡 Pontos gramaticais
Usando a Forma Feminina
Ao se referir a uma mulher, você usa a forma feminina: 'la sabia' (a sábia). Em português, usamos 'a sábia'.
⭐ Dicas de uso
Referindo-se a Figuras Históricas
Este substantivo é comumente usado ao discutir filósofos, cientistas ou pensadores do passado que acumularam grande conhecimento.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sabio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'sabio' para descrever conhecimento profundo e acumulado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'sabio' difere de 'inteligente'?
'Inteligente' descreve alguém rápido de raciocínio, mentalmente ágil e bom em resolver problemas rapidamente. 'Sabio' descreve alguém que possui sabedoria, bom julgamento e conhecimento profundo, geralmente adquirido através de longa experiência e reflexão. Você pode ser 'inteligente' sem ser 'sabio', e vice-versa.