idiotez

ee-dee-oh-tess/i.ðjoˈteθ/

“idiotez” significa “estupidez” em espanhol (a qualidade de ser estúpido).

estupidez, bobagem

Também: idiotice, tolice

SubstantivofB1informal

General

Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma pessoa boba tentando encaixar um bloco quadrado grande em um buraco redondo pequeno.

📝 Em Ação

¡Qué idiotez acabo de hacer!

Que estupidez eu acabei de fazer!

No perdamos el tiempo con esa idiotez.

Não vamos perder tempo com essa bobagem.

Me da rabia haber fallado por una idiotez.

Fico irritado por ter falhado por causa de algo tão estúpido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tontería (coisa boba)
estupidez (estupidez)
bobada (bobagem)

Antônimos

genialidad (golpe de gênio)
sabiduría (sabedoria)
acierto (escolha correta)

Colocações Comuns

decir una idiotez – dizer uma bobagem
pura idiotez – pura bobagem
por una idiotez – por causa de algo trivial/estúpido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "idiotez" em espanhol:

bobagem→estupidez→idiotice→tolice→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: idiotez

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma plural correta de 'idiotez'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

idiota(idiota / estúpido) — Substantivo / Adjetivo

idiotizar(tornar alguém estúpido) — Verbo

idiotizado(confuso / atordoado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

vez vejeztimidez

📚 Etimologia▼

Do espanhol 'idiota' (idiota) mais o sufixo '-ez', que é usado para transformar adjetivos em substantivos que significam 'a qualidade de'. Originalmente vem de uma palavra grega que significa 'um indivíduo privado' ou alguém que não participava da vida pública.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: idiotezFrench: idiotie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'idiotez' uma palavra feia?

Não é uma palavra de baixo calão, mas é dura. Chamar a ideia de alguém de 'idiotez' é bastante direto e pode ser ofensivo.

Tem forma masculina?

Não. Palavras terminadas com o sufixo '-ez' (como 'vejez' ou 'timidez') são sempre femininas.

Posso usar 'idiotez' para descrever uma pessoa?

Não, você usa 'idiota' para uma pessoa. 'Idiotez' é usado para ações, situações ou ideias.