Inklingo
← Dicionário

vejez

beh-HESS/beˈxes/

“vejez” significa “velhice” em espanhol (a parte final da vida de uma pessoa).

velhice

Também: terceira idade
Spain
Uma pessoa idosa com cabelos grisalhos e um sorriso gentil, sentada confortavelmente numa cadeira de madeira.

📝 Em Ação

Mi abuela es muy activa en su vejez.

A2

Minha avó é muito ativa na sua velhice.

Es importante ahorrar dinero para la vejez.

B1

É importante poupar dinheiro para a velhice.

La vejez es una etapa llena de sabiduría.

B2

A velhice é uma fase cheia de sabedoria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ancianidad (anos de idoso)
  • senectud (senectude (muito formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • vejez digna – velhice digna
  • llegar a la vejez – chegar à velhice
  • en la vejez – na velhice

Expressões & Idiomas

  • A la vejez, viruelas – Usado quando alguém faz algo típico de jovens quando já é velho.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vejez" em espanhol:

terceira idade→velhice→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vejez

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'na velhice'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
viejo(velho) — Adjetivo
envejecer(envelhecer) — Verbo
envejecimiento(processo de envelhecimento) — Substantivo
viejito(velhinho (afetuoso)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'viejo' (velho), que vem do latim 'vetulus', um diminutivo de 'vetus' (envelhecido/velho).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: vecchiezza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'vejez' ofensivo?

Não, 'vejez' é um termo padrão e neutro para a fase da vida. No entanto, chamar uma pessoa de 'un viejo' pode ser visto como rude; 'persona mayor' é mais seguro.

Por que termina em 'z'?

Em espanhol, o final '-ez' é frequentemente usado para transformar um adjetivo (como 'viejo' - velho) em um substantivo que descreve uma qualidade ou estado (como 'vejez' - velhice).

Como se pronuncia o 'j' em 'vejez'?

O 'j' em espanhol soa como um 'r' aspirado, semelhante ao 'ch' na palavra escocesa 'loch'.