Inklingo
Dicionário

envejecer

en-be-he-SEHRenbexeˈθer

“envejecer” significa “envelhecer” em espanhol (ficar mais velho com o tempo).

envelhecer, envelhecerTambém: tornar-se obsoleto, amadurecer

VerboB1irregular (z-c change) er
General
Uma ilustração lado a lado de uma pequena muda verde e um carvalho grande e maduro com um tronco grosso e copa larga.
gerundenvejeciendo
past Participleenvejecido
infinitiveenvejecer

📝 Em Ação

Todos vamos a envejecer algún día.

A2

Todos nós vamos envelhecer um dia.

Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.

B1

Este vinho envelheceu muito bem na adega.

Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

C1

Preocupações podem fazer uma pessoa envelhecer prematuramente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hacerse viejo (tornar-se velho)
  • madurar (amadurecer)

Antônimos

  • rejuvenecer (rejuvenescer/parecer mais jovem)

Colocações Comuns

  • envejecer con dignidad – envelhecer com dignidade
  • envejecer prematuramente – envelhecer prematuramente
  • proceso de envejecer – processo de envelhecimento

Expressões & Idiomas

  • envejecer como el buen vino – melhorar com o tempo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenvejeciera
túenvejecieras
él/ella/ustedenvejeciera
nosotrosenvejeciéramos
vosotrosenvejecierais
ellos/ellas/ustedesenvejecieran

Present Subjunctive

yoenvejezca
túenvejezcas
él/ella/ustedenvejezca
nosotrosenvejezcamos
vosotrosenvejezcáis
ellos/ellas/ustedesenvejezcan

Indicative

Preterite

yoenvejecí
túenvejeciste
él/ella/ustedenvejeció
nosotrosenvejecimos
vosotrosenvejecisteis
ellos/ellas/ustedesenvejecieron

Imperfect

yoenvejecía
túenvejecías
él/ella/ustedenvejecía
nosotrosenvejecíamos
vosotrosenvejecíais
ellos/ellas/ustedesenvejecían

Present

yoenvejezco
túenvejeces
él/ella/ustedenvejece
nosotrosenvejecemos
vosotrosenvejecéis
ellos/ellas/ustedesenvejecen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "envejecer" em espanhol:

amadurecerenvelhecertornar-se obsoleto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: envejecer

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu estou envelhecendo' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
viejo(velho) — Adjetivo
la vejez(velhice) — Substantivo
envejecimiento(o processo de envelhecimento) — Substantivo
viejito(velhinho (afetuoso)) — Substantivo
🎵 Rimas
creceramanecerparecer
📚 Etimologia

Do prefixo espanhol 'en-' (causar ser), 'viejo' (velho, do latim 'vetus'), e o sufixo '-ecer' (indicando um processo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: envelhecerItalian: invecchiare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Envejecer' se refere sempre a pessoas?

Não, também pode se referir a coisas como vinho, edifícios, tecnologia ou ideias que se tornam obsoletas.

Qual a diferença entre 'envejecer' e 'hacerse viejo'?

Significam a mesma coisa. 'Envejecer' é um verbo único que é ligeiramente mais formal, enquanto 'hacerse viejo' é uma frase comum usada na conversa diária.

Como eu conjugo a forma 'yo' no passado?

No passado simples (pretérito), é regular: 'envejecí'. A mudança 'zc' só ocorre no tempo presente.