Inklingo
← Dicionário

franco

frán-koˈfɾaŋ.ko

franco, cândido

Também: direto
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança falando honesta e diretamente com um adulto. Uma única linha reta, brilhante e vermelha é desenhada no chão conectando os pés da criança aos pés do adulto, simbolizando a franqueza.

📝 Em Ação

Para serte franco, no me gustó nada la película.

B1

Para ser franco com você, eu não gostei nada do filme.

Ella es una persona muy franca, siempre dice exactamente lo que piensa.

B2

Ela é uma pessoa muito franca, sempre diz exatamente o que pensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • hipócrita (hipócrita)
  • falso (falso)

Colocações Comuns

  • ser franco – ser franco

livre, isento

Também: livre de impostos
AdjetivomC1formal
Uma ilustração de livro de histórias de um pacote embrulhado flutuando facilmente no ar, passando por um portão de barreira alfandegária fechado sem precisar parar, simbolizando a isenção de impostos.

📝 Em Ação

La zona franca permite el comercio sin pagar aranceles.

C1

A zona franca permite o comércio sem pagar tarifas.

Este tipo de envío es franco de porte, lo que significa que el remitente paga el costo.

C2

Este tipo de envio é franco de porte, o que significa que o remetente paga o custo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • zona franca – zona de livre comércio/porto franco
  • franco de impuestos – livre de impostos

franco

Também: Franco
Uma ilustração de alta qualidade de uma única moeda grande e brilhante de ouro deitada, apresentando um brasão simples e decorativo em relevo em sua superfície, representando a unidade monetária.

📝 Em Ação

El franco suizo sigue siendo una moneda muy fuerte.

B2

O franco suíço continua sendo uma moeda muito forte.

En el pasado, un café costaba solo unos pocos francos.

B1

No passado, um café custava apenas alguns francos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • franco suizo – franco suíço

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "franco" em espanhol:

aberto→cândido→direto→franco→isento→livre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: franco

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'franco' no sentido de estar livre de encargos ou impostos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
franqueza(franqueza, abertura) — Substantivo
franquear(carimbar (uma carta), franquear (uma barreira)) — Verbo
franquicia(franquia, isenção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
blancoarranco
📚 Etimologia▼

A palavra vem do nome da tribo germânica, os Francos, que conquistaram a Gália (atual França). O nome deles originalmente significava 'livre', razão pela qual a palavra 'franco' carrega o significado de ser honesto, aberto e livre de obrigações (como impostos).

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: francItalian: franco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'franco' tem forma feminina?

Sim, quando usada como adjetivo (significando 'franco' ou 'livre'), ela muda sua terminação: 'franco' (masculino singular) e 'franca' (feminino singular). Por exemplo, 'una respuesta franca' (uma resposta franca). Isso segue a regra padrão de adjetivos em espanhol, assim como em português.

'Franco' está relacionado ao nome do país França?

Sim, eles compartilham a mesma raiz! Ambos vêm do nome da tribo germânica, os Francos, que deram seu nome à região e cuja identidade estava ligada ao conceito de 'liberdade'.