Inklingo
← Dicionário

exento

ek-SEN-toh/ekˈsento/

“exento” significa “isento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

isento, livre de

Também: dispensado
AdjetivomB2formal
Um pássaro voando livremente para longe de uma gaiola dourada aberta.

📝 Em Ação

Este producto está exento de impuestos.

B1

Este produto está isento de impostos.

Los mejores estudiantes quedaron exentos del examen final.

B2

Os melhores alunos foram dispensados do exame final.

Su posición lo deja exento de cumplir esa norma.

C1

A posição dele o deixa isento de seguir essa regra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • livre (livre)
  • dispensado (dispensado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • exento de IVA – isento de impostos / isento de IVA
  • quedar exento – ser isentado
  • exento de pago – gratuito / isento de pagamento

desprovido de, livre de

AdjetivomC1formal
Uma tigela de vidro transparente sobre uma mesa, completamente vazia.

📝 Em Ação

Es un plan exento de riesgos.

B2

É um plano desprovido de riscos.

Su mirada estaba exenta de malicia.

C1

O olhar dela estava livre de malícia.

Nadie está exento de cometer errores.

B2

Ninguém está livre de cometer erros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carente (carente)
  • desprovisto (desprovido)

Antônimos

  • lleno (cheio)
  • plagado (infestado/cheio de)

Colocações Comuns

  • exento de peligro – livre de perigo
  • exento de errores – livre de erros
  • exento de culpa – livre de culpa / sem culpa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "exento" em espanhol:

desprovido de→dispensado→isento→livre de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: exento

Pergunta 1 de 3

Qual das opções é a forma correta de dizer 'Eu estou isento do teste' (se você for homem)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
eximir(isentar/dispensar) — Verbo
exención(isenção) — Substantivo
eximible(isenível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'exemptus', que literalmente significa 'tirado para fora' ou 'removido' (de 'ex-' significando fora e 'emere' significando pegar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: exemptFrench: exemptItalian: esente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'exento' um verbo?

Não, é um adjetivo (uma palavra descritiva). No entanto, ele vem do verbo 'eximir'. Se você quiser dizer 'isentar alguém', use 'eximir'. Em português, 'isento' é adjetivo e 'isentar' é o verbo.

Posso usar 'exento' para dizer que estou livre esta tarde?

Não. Para tempo livre, você deve usar 'libre'. 'Exento' é apenas para estar livre de uma obrigação ou de uma qualidade específica. Em português, para tempo livre, usamos 'livre' ou 'disponível'.

'Exento' sempre precisa de 'de'?

Quase sempre. Sempre que você especificar do que está isento, deve usar 'de'. Se você apenas disser 'Estou isento' (sem dizer de quê), pode usá-lo sozinho: 'Estoy exento'. Em português, a preposição 'de' também é geralmente necessária para especificar o que está sendo evitado.