sujeto
“sujeto” significa “sujeito” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
sujeito, tópico
📝 Em Ação
En la frase 'Ella canta', el sujeto es 'Ella'.
B1Na frase 'Ella canta', o sujeito é 'Ella'.
El sujeto de nuestra discusión de hoy es la economía.
B2O tópico da nossa discussão de hoje é a economia.
cara, indivíduo
Também: suspeito, indivíduo
📝 Em Ação
Vimos a un sujeto sospechoso cerca de la tienda.
A2Vimos um indivíduo suspeito perto da loja.
Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones.
B1Aquele sujeito sempre chega atrasado às reuniões.
La policía está buscando a un sujeto de 40 años.
B2A polícia está procurando um suspeito de 40 anos.
sujeito a, preso
Também: subordinado
📝 Em Ação
La decisión está sujeta a la aprobación del director.
B2A decisão está sujeita à aprovação do diretor.
Ella mantuvo el libro sujeto con ambas manos.
C1Ela manteve o livro preso com as duas mãos.
El descuento está sujeto a ciertas condiciones.
B2O desconto depende de certas condições.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sujeto" em espanhol:
cara→indivíduo→preso→subordinado→sujeito→sujeito a→suspeito→tópico→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sujeto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sujeto' para significar 'dependente de'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'sujeto' vem do latim *subiectus*, que significava 'jogado por baixo' ou 'colocado abaixo'. Isso nos dá o significado central de estar sob o controle, poder ou influência de algo mais, seja uma regra (sujeito a) ou um verbo (o sujeito da ação).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'sujeto' significa 'cara' ou 'sujeito gramatical'?
Se 'sujeto' for seguido por uma descrição de uma pessoa (como 'sospechoso' ou 'alto'), significa 'cara' ou 'indivíduo'. Se você estiver analisando a estrutura de uma frase, refere-se à parte gramatical. O contexto é fundamental!
É 'sujeto' o mesmo que o verbo 'sujetar'?
Eles estão relacionados! 'Sujetar' significa 'segurar' ou 'prender'. 'Sujeto' é o particípio passado desse verbo, razão pela qual pode significar 'segurado' ou 'preso' quando usado como adjetivo.