proyecto
pro-YEK-toh
/pɾoˈʝekto/
Uma tarefa ou empreendimento planejado é chamado de 'proyecto' (projeto).
proyecto(Substantivo)
projeto
?uma tarefa ou empreendimento planejado
,plano
?uma intenção geral para o futuro
proposta
?a written plan for consideration
,esboço
?a preliminary version (e.g., of a law or document)
📝 Em Ação
Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.
A1Nosso projeto final é construir uma maquete da cidade.
Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.
B1Precisamos aprovar a proposta de orçamento antes do final do mês.
Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.
A2Meu avô sempre fala sobre o plano de vida dele.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em -a sejam femininas, 'proyecto' segue a regra para palavras terminadas em -o: é masculino. Use sempre 'el' ou 'un' antes dela. (Isto é diferente do português, onde 'projeto' é masculino, mas a terminação em -o não é tão forte quanto em espanhol para indicar o gênero.)
❌ Erros Comuns
Escolha do Verbo
Erro: “Hicimos un proyecto.”
Correção: Realizamos un proyecto. ('Hacer' está correto, mas 'realizar' ou 'ejecutar' (executar) são verbos frequentemente melhores para projetos formais.)
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Em ambientes profissionais ou acadêmicos, 'proyecto' é muito mais comum do que 'plan' e implica organização e esforço estruturados.
Quando usado como verbo, 'yo proyecto' significa 'eu projeto' ou 'eu lanço luz ou uma imagem'.
proyecto(Verbo)
eu projeto
?eu lanço (luz ou imagem)
,eu prevejo
?eu estimo resultados futuros
eu desenho
?I sketch out a structure
📝 Em Ação
Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.
B1Eu projeto os slides na parede branca.
Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.
B2Eu prevejo que a economia crescerá no próximo ano.
💡 Pontos gramaticais
Formas Verbais
A palavra 'proyecto' é a forma do presente do indicativo para 'eu' do verbo 'proyectar', que significa 'projetar'. É um verbo regular e segue os padrões padrão de terminação '-ar' (assim como verbos como 'cantar' em português).
⭐ Dicas de uso
Projeção Mental vs. Física
'Proyectar' é usado tanto para atos físicos (como passar um filme em uma tela) quanto para atos mentais (como planejar o futuro ou criar uma imagem pública).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: proyecto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente o substantivo 'proyecto'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'proyecto' significa 'projeto' (substantivo) ou 'eu projeto' (verbo)?
Se a palavra for precedida por 'el', 'un' ou 'mi', é o substantivo ('o projeto/meu plano'). Se for precedida por 'yo' ou for claramente a ação realizada pelo falante, é o verbo ('eu projeto').
Posso usar 'plan' em vez de 'proyecto'?
'Plan' serve para intenções informais e simples ('mi plan es ir al cine'). 'Proyecto' é geralmente preferido para empreendimentos formais, complexos ou de longo prazo (trabalhos escolares, empreendimentos comerciais, grandes objetivos).