Inklingo

Como se diz "eu desenho" em espanhol

Portuguese → espanhol

dibujo

dee-BOO-ho/diˈβu.xo/

verboA1geral
Use 'dibujo' quando se referir ao ato de criar uma imagem visual, como um esboço ou um retrato, usando lápis, caneta ou pincel.
Uma criança pequena sentada sozinha em uma mesa, concentrada em desenhar a figura de um cachorro com um giz de cera roxo.

Exemplos

Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.

Eu desenho animais muito bem, mas pessoas são difíceis para mim.

Siempre dibujo antes de empezar a pintar.

Eu sempre desenho antes de começar a pintar.

Verbo Regular -AR

O verbo 'dibujar' é perfeitamente regular, o que significa que segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -AR. Assim como em português, uma vez que você aprende o padrão, pode conjugar centenas de outros verbos da mesma forma!

Confundir o Substantivo e o Verbo

Erro: “Dizer 'Yo hago un dibujo' quando você quer dizer 'Yo dibujo' (Eu desenho).”

Correção: Embora 'hacer un dibujo' (fazer um desenho) esteja correto, lembre-se que 'dibujar' é o verbo 'desenhar'. Use 'Yo dibujo' para simplicidade.

diseño

/dee-SEH-nyo//diˈseɲo/

verboA1geral
Utilize 'diseño' quando o foco for o planejamento e a criação de um plano, um projeto ou um conceito, como um plano de negócios ou um layout.
Uma pessoa está sentada em uma grande mesa de desenho, concentrada enquanto desenha ativamente um padrão geométrico usando uma caneta e régua especializadas.

Exemplos

Yo diseño la estrategia del equipo.

Eu desenho a estratégia da equipe.

Siempre diseño mis propios muebles.

Eu sempre desenho meus próprios móveis.

Verbo Regular AR

O verbo 'diseñar' (desenhar/projetar) é muito previsível. Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando-o fácil de conjugar, assim como os verbos -ar em português (ex: falar, amar).

proyecto

pro-YEK-toh/pɾoˈʝekto/

verboB1geral
Empregue 'proyecto' quando se tratar de projetar algo fisicamente, como imagens em uma superfície, ou para indicar uma projeção futura.
Um dispositivo de projetor simples e estilizado emitindo um feixe de luz visível que projeta uma grande imagem brilhante de uma única estrela em uma parede escura e vazia.

Exemplos

Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.

Eu projeto os slides na parede branca.

Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.

Eu prevejo que a economia crescerá no próximo ano.

Formas Verbais

A palavra 'proyecto' é a forma do presente do indicativo para 'eu' do verbo 'proyectar', que significa 'projetar'. É um verbo regular e segue os padrões padrão de terminação '-ar' (assim como verbos como 'cantar' em português).

Confusão entre desenhar e planejar

A confusão mais comum é usar 'dibujo' quando na verdade se quer dizer 'diseño'. Lembre-se que 'dibujar' é para criar imagens visuais, enquanto 'diseñar' é para criar planos ou conceitos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.