Inklingo
Dicionário

dibujo

dee-BOO-hodiˈβu.xo

“dibujo” significa “desenho” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

desenhoA1Substantivo

Uma imagem ou figura feita com lápis, caneta ou carvão.

Saiba mais →
desenhoB1Substantivo

A habilidade ou ato de criar uma imagem.

Saiba mais →
eu desenhoA1Verbo

Primeira pessoa do singular, presente do indicativo de 'dibujar' (desenhar).

Saiba mais →

desenho, esboçoTambém: projeto, desenho animado

SubstantivomA1
Um desenho simples e sorridente de um sol em um pedaço de papel branco, feito com um lápis de carvão preto.

📝 Em Ação

Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.

A1

Minha filha fez um desenho de um cachorro e me deu de presente.

El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.

A2

O arquiteto nos mostrou o projeto/desenho da nova casa.

Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.

B1

Preciso de um bom desenho técnico para entender como esta máquina funciona.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boceto (esboço, rascunho)
  • ilustración (ilustração)

Colocações Comuns

  • dibujo animado – desenho animado
  • dibujo a lápiz – desenho a lápis

desenhoTambém: traçado

SubstantivomB1
Uma visão em close-up mostrando uma mão segurando um lápis, esboçando ativamente o contorno de uma casa simples em uma folha de papel em branco.

📝 Em Ação

El dibujo es una de mis habilidades favoritas.

B1

Desenhar (a atividade) é uma das minhas habilidades favoritas.

Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.

B2

Ele fez aulas de desenho para melhorar sua técnica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • el arte (a arte)

Colocações Comuns

  • clases de dibujo – aulas de desenho

eu desenho, eu estou desenhando

VerboA1
Uma criança pequena sentada sozinha em uma mesa, concentrada em desenhar a figura de um cachorro com um giz de cera roxo.
infinitivedibujar
gerunddibujando
past Participledibujado

📝 Em Ação

Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.

A1

Eu desenho animais muito bem, mas pessoas são difíceis para mim.

Siempre dibujo antes de empezar a pintar.

A2

Eu sempre desenho antes de começar a pintar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yodibujo
túdibujas
él/ella/usteddibuja
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujáis
ellos/ellas/ustedesdibujan

Imperfect

yodibujaba
túdibujabas
él/ella/usteddibujaba
nosotrosdibujábamos
vosotrosdibujabais
ellos/ellas/ustedesdibujaban

Preterite

yodibujé
túdibujaste
él/ella/usteddibujó
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujasteis
ellos/ellas/ustedesdibujaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodibuje
túdibujes
él/ella/usteddibuje
nosotrosdibujemos
vosotrosdibujéis
ellos/ellas/ustedesdibujen

Imperfect Subjunctive

yodibujara/dibujase
túdibujaras/dibujases
él/ella/usteddibujara/dibujase
nosotrosdibujáramos/dibujásemos
vosotrosdibujarais/dibujaseis
ellos/ellas/ustedesdibujaran/dibujasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dibujo" em espanhol:

desenhodesenho animadoesboçoeu desenhoprojetotraçado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dibujo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'dibujo' como substantivo (uma coisa)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
dibujar(desenhar) — Verbo
dibujante(desenhista, ilustrador) — Substantivo
dibujado(desenhado) — Adjetivo / Past Participle
🎵 Rimas
bujolujo
📚 Etimologia

A palavra 'dibujo' vem do verbo espanhol 'dibujar'. Acredita-se que este verbo tenha vindo de fontes catalãs ou italianas (*dibuxare*), que por sua vez podem derivar de raízes germânicas mais antigas relacionadas a marcar ou projetar.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: desenhoItalian: disegno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?

Um 'dibujo' é geralmente um esboço ou arte de linha feito com lápis ou caneta. Uma 'pintura' é uma pintura feita com cor e pincéis (como tinta a óleo ou aquarela).

Como posso saber se 'dibujo' é o substantivo ou o verbo?

Se tiver 'el' ou 'un' antes (El dibujo), é o substantivo (o desenho). Se for precedido por 'yo' (Yo dibujo), é o verbo (Eu desenho).