dibujo
dee-BOO-ho
/diˈβu.xo/
Um dibujo (desenho) finalizado de um sol.
dibujo(Substantivo)
desenho
?Uma imagem ou figura feita com lápis, caneta ou carvão.
,esboço
?Um desenho rápido e rascunhado.
projeto
?The pattern or layout of something.
,desenho animado
?A simple drawing, often humorous (less common than 'caricatura').
📝 Em Ação
Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.
A1Minha filha fez um desenho de um cachorro e me deu de presente.
El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.
A2O arquiteto nos mostrou o projeto/desenho da nova casa.
Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.
B1Preciso de um bom desenho técnico para entender como esta máquina funciona.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'dibujo' é sempre masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele (ex: 'el dibujo', 'un dibujo bonito'). Isso é igual ao português, onde 'o desenho' é masculino.
⭐ Dicas de uso
Desenho vs. Pintura
Use 'dibujo' para coisas feitas com linhas (lápis, caneta). Use 'pintura' para coisas feitas com cor/tinta (pincel, óleo, aquarela). Em português, a distinção é muito semelhante.
A habilidade ou ato de dibujo (desenhar).
dibujo(Substantivo)
desenho
?A habilidade ou ato de criar uma imagem.
traçado
?Skill in technical drawing.
📝 Em Ação
El dibujo es una de mis habilidades favoritas.
B1Desenhar (a atividade) é uma das minhas habilidades favoritas.
Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.
B2Ele fez aulas de desenho para melhorar sua técnica.
Quando digo dibujo, quero dizer 'Eu desenho' (primeira pessoa do singular).
dibujo(Verbo)
eu desenho
?Primeira pessoa do singular, presente do indicativo de 'dibujar' (desenhar).
,eu estou desenhando
?Usado para ações que estão acontecendo agora, embora 'estoy dibujando' seja mais comum para a ação contínua.
📝 Em Ação
Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.
A1Eu desenho animais muito bem, mas pessoas são difíceis para mim.
Siempre dibujo antes de empezar a pintar.
A2Eu sempre desenho antes de começar a pintar.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
O verbo 'dibujar' é perfeitamente regular, o que significa que segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -AR. Assim como em português, uma vez que você aprende o padrão, pode conjugar centenas de outros verbos da mesma forma!
❌ Erros Comuns
Confundir o Substantivo e o Verbo
Erro: “Dizer 'Yo hago un dibujo' quando você quer dizer 'Yo dibujo' (Eu desenho).”
Correção: Embora 'hacer un dibujo' (fazer um desenho) esteja correto, lembre-se que 'dibujar' é o verbo 'desenhar'. Use 'Yo dibujo' para simplicidade.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dibujo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'dibujo' como substantivo (uma coisa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?
Um 'dibujo' é geralmente um esboço ou arte de linha feito com lápis ou caneta. Uma 'pintura' é uma pintura feita com cor e pincéis (como tinta a óleo ou aquarela).
Como posso saber se 'dibujo' é o substantivo ou o verbo?
Se tiver 'el' ou 'un' antes (El dibujo), é o substantivo (o desenho). Se for precedido por 'yo' (Yo dibujo), é o verbo (Eu desenho).