dibujar
dee-boo-HAR
/diβuˈxaɾ/
Dibujar pode significar 'desenhar', como esboçar uma imagem no papel.
dibujar(Verbo)
desenhar
?criar uma imagem com linhas
esboçar
?making a quick or rough drawing
📝 Em Ação
Me gusta dibujar paisajes con lápiz.
A1Eu gosto de desenhar paisagens com um lápis.
Ella dibuja un retrato de su hermano.
A1Ela está desenhando um retrato do irmão dela.
💡 Pontos gramaticais
Um verbo inicial perfeito
Este é um verbo regular terminado em '-ar'. Assim que você aprender o padrão desta palavra, poderá conjugar milhares de outros verbos em espanhol exatamente como ele!
❌ Erros Comuns
Desenhar vs. Projetar
Erro: “Usar 'diseñar' quando você quer dizer desenhar uma imagem.”
Correção: Use 'dibujar' para criar arte com linhas, e 'diseñar' para planejamento técnico ou design de moda. Em português, 'projetar' é mais comum para planos ou arquitetura, enquanto 'desenhar' cobre a arte.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre seus hobbies
Combine 'dibujar' com 'gustar' para dizer que você gosta: 'Me gusta dibujar' (Eu gosto de desenhar).
Dibujar também significa 'delinear' ou 'retratar' algo em detalhes.
dibujar(Verbo)
delinear ou retratar
?descrever algo em detalhes
tomar forma
?when something becomes visible or clear
📝 Em Ação
El informe dibuja una situación económica difícil.
B2O relatório delineia uma situação econômica difícil.
Una sonrisa se dibujó en su rostro.
B1Um sorriso se desenhou em seu rosto.
💡 Pontos gramaticais
Linguagem figurada
Quando usado figurativamente, esta palavra funciona como 'esboçar' uma ideia. Em português, 'delinear' ou 'traçar' se encaixam bem nesse sentido.
⭐ Dicas de uso
Uso reflexivo
Você verá frequentemente 'dibujarse' ao falar sobre sentimentos ou sorrisos surgindo no rosto de alguém.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dibujar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'dibujar' no sentido de 'esboçar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'dibujar' um verbo regular?
Sim, é um verbo -ar completamente regular, o que o torna muito fácil de conjugar em todos os tempos verbais!
Qual é a diferença entre 'dibujar' e 'pintar'?
Geralmente, 'dibujar' refere-se ao uso de linhas (lápis, canetas, carvão), enquanto 'pintar' refere-se ao uso de cores e pincéis (pintura a tinta). Isso é muito semelhante à distinção em português entre desenhar e pintar.