Inklingo
← Dicionário

dibujar

dee-boo-HARdiβuˈxaɾ

“dibujar” significa “desenhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desenhar

Também: esboçar
VerboA1regular ar
Uma mão segurando um lápis e esboçando um gato simples em uma folha de papel.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 Em Ação

Me gusta dibujar paisajes con lápiz.

A1

Eu gosto de desenhar paisagens com um lápis.

Ella dibuja un retrato de su hermano.

A1

Ela está desenhando um retrato do irmão dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dibujar a mano – desenhar à mão
  • dibujar un boceto – fazer um esboço

delinear ou retratar

Também: tomar forma
VerboB2regular ar
Uma ilustração clara e colorida do dedo de uma pessoa traçando os contornos nítidos e coloridos de canteiros de flores em um plano de jardim.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 Em Ação

El informe dibuja una situación económica difícil.

B2

O relatório delineia uma situação econômica difícil.

Una sonrisa se dibujó en su rostro.

B1

Um sorriso se desenhou em seu rosto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dibujar un plan – delinear um plano

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaran
yodibujara
túdibujaras
vosotrosdibujarais
nosotrosdibujáramos
él/ella/usteddibujara

present

ellos/ellas/ustedesdibujen
yodibuje
túdibujes
vosotrosdibujéis
nosotrosdibujemos
él/ella/usteddibuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdibujaron
yodibujé
túdibujaste
vosotrosdibujasteis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaban
yodibujaba
túdibujabas
vosotrosdibujabais
nosotrosdibujábamos
él/ella/usteddibujaba

present

ellos/ellas/ustedesdibujan
yodibujo
túdibujas
vosotrosdibujáis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibuja
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dibujar" em espanhol:

desenhar→esboçar→tomar forma→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dibujar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'dibujar' no sentido de 'esboçar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dibujo(desenho/esboço) — Substantivo
dibujante(ilustrador/artista) — Substantivo
desdibujar(desfocar/esmaecer) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'dibujo', que evoluiu de uma mistura de raízes latinas que significam 'marcar' ou 'apontar'. Está relacionada à ideia de deixar uma marca ou sinal em uma superfície.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: déboiser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'dibujar' um verbo regular?

Sim, é um verbo -ar completamente regular, o que o torna muito fácil de conjugar em todos os tempos verbais!

Qual é a diferença entre 'dibujar' e 'pintar'?

Geralmente, 'dibujar' refere-se ao uso de linhas (lápis, canetas, carvão), enquanto 'pintar' refere-se ao uso de cores e pincéis (pintura a tinta). Isso é muito semelhante à distinção em português entre desenhar e pintar.