Inklingo
← Dicionário

trazar

tra-SARtɾaˈsaɾ

“trazar” significa “desenhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desenhar

Também: traçar
VerboB1spelling change ar
Uma mão segurando um lápis desenhando uma linha reta e limpa em um pedaço de papel branco.
gerundtrazando
past Participletrazado
infinitivetrazar

📝 Em Ação

Ella traza una línea recta con la regla.

A2

Ela desenha uma linha reta com a régua.

El arquitecto trazó los planos del edificio.

B1

O arquiteto desenhou os projetos do edifício.

Es difícil trazar el mapa de esta zona.

B2

É difícil mapear (desenhar o mapa de) esta área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dibujar (desenhar)
  • delinear (delinear)

Antônimos

Colocações Comuns

  • trazar una línea – desenhar uma linha
  • trazar un círculo – desenhar um círculo

elaborar

Também: delinear
VerboB2spelling change ar
Uma pessoa olhando para uma grande planta ou layout em uma mesa, apontando para um caminho específico.
gerundtrazando
past Participletrazado
infinitivetrazar

📝 Em Ação

Debemos trazar un plan de acción para el próximo año.

B2

Devemos elaborar um plano de ação para o próximo ano.

El gobierno trazó una nueva política económica.

C1

O governo delineou uma nova política econômica.

Trazaron su futuro con mucha ambición.

B2

Eles traçaram seu futuro com muita ambição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • trazar un plan – elaborar um plano
  • trazar una meta – definir uma meta
  • trazar una estrategia – delinear uma estratégia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrazara
tútrazaras
él/ella/ustedtrazara
nosotrostrazáramos
vosotrostrazarais
ellos/ellas/ustedestrazaran

Present Subjunctive

yotrace
tútraces
él/ella/ustedtrace
nosotrostracemos
vosotrostracéis
ellos/ellas/ustedestracen

Indicative

Preterite

yotracé
tútrazaste
él/ella/ustedtrazó
nosotrostrazamos
vosotrostrazasteis
ellos/ellas/ustedestrazaron

Imperfect

yotrazaba
tútrazabas
él/ella/ustedtrazaba
nosotrostrazábamos
vosotrostrazabais
ellos/ellas/ustedestrazaban

Present

yotrazo
tútrazas
él/ella/ustedtraza
nosotrostrazamos
vosotrostrazáis
ellos/ellas/ustedestrazan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trazar" em espanhol:

delinear→desenhar→elaborar→traçar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trazar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de 'yo' para 'trazar' no pretérito perfeito simples?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el trazo(traço/linha) — Substantivo
el trazado(traçado/layout) — Substantivo
el tiralíneas(caneta de traço fino) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar 'tractiare', que vem de 'tractus', particípio passado de 'trahere', que significa 'puxar' ou 'desenhar'. É um primo da palavra inglesa 'trace'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tracerEnglish: traceItalian: tracciare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'trazar' apenas uma maneira chique de dizer 'dibujar'?

Não exatamente! Embora ambos signifiquem 'desenhar', 'dibujar' é mais para arte/desenhos, enquanto 'trazar' é para linhas, caminhos, mapas e planos técnicos. Em português, 'desenhar' é mais geral, e 'traçar' é mais específico para linhas e planos.

'Trazar' muda no presente?

Não, é regular no presente (trazo, trazas, traza...). Apenas muda o 'z' para 'c' no pretérito perfeito simples (yo tracé) e no subjuntivo. Em português, o verbo 'traçar' é regular em todos os tempos.

Posso usar 'trazar' para uma rota no GPS?

Sim! É perfeito para descrever o ato de mapear ou marcar uma rota do ponto A ao ponto B. Em português, 'traçar uma rota' é uma expressão comum.