abrazo

abraço?cumprimento físico ou sinal de afeto,enlace?termo formal ou literário para um abraço

Também:aconchego?often implying a shorter, affectionate hug

ah-BRAH-soh

/aˈβɾaθo/

SubstantivomA1

neutralMexico

Duas figuras estilizadas em pé e se abraçando calorosamente, ilustrando um abraço.

📝 Em Ação

¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.

Que alegria te ver! Dê-me um forte abraço.

Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.

Ela terminou a carta com 'Envio-te um grande abraço.'

El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.

O abraço de boas-vindas foi longo e sincero.

Conexões de Palavras

Sinônimos

achuchón (aperto/abraço rápido (informal))
estrechamiento (aperto/estreitamento)

Antônimos

despedida (despedida)

Colocações Comuns

dar un abrazo – dar um abraço
un abrazo de oso – um abraço de urso
fuerte abrazo – forte abraço

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Como 'abrazo' termina em -o, é uma palavra masculina. Use sempre 'el' (o) ou 'un' (um) antes dela. (Em português, 'abraço' também é masculino, o que facilita a memorização!)

❌ Erros Comuns

Confundir o verbo e o substantivo

Erro: “Usar 'yo abrazo' (eu abraço) quando se quer dizer 'quiero un abrazo' (eu quero um abraço).”

Correção: Lembre-se que 'abrazo' é a coisa (o abraço), e 'abrazar' é a ação (abraçar).

⭐ Dicas de uso

Essencial de Despedida

Nas culturas de língua espanhola, 'Un abrazo' ou 'Abrazos' é o encerramento casual padrão para e-mails, mensagens de texto e cartas, semelhante a 'Com os melhores cumprimentos' ou 'Um abraço' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abrazo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'abrazo' como forma de encerrar uma mensagem?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

abrazar(abraçar) - Verbo

abrazable(abraçável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Abrazo' é usado apenas para contato físico?

Não. Embora signifique um abraço físico, é mais frequentemente usado metaforicamente na escrita (e-mails, mensagens) como uma forma calorosa de se despedir, demonstrando afeto e boa vontade sem necessariamente estar presente.