Inklingo
← Dicionário

abrazar

ah-brah-SAHRa.βɾa.ˈθaɾ

“abrazar” significa “abraçar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abraçar

Também: acolher
VerboA1spelling-change ar
SpainLatin America
Uma criança abraçando feliz um ursinho de pelúcia grande e macio.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 Em Ação

Quiero abrazar a mi hermano.

A1

Quero abraçar meu irmão.

Se abrazaron después de mucho tiempo.

A2

Eles se abraçaram depois de muito tempo.

Ella me abrazó con mucha fuerza.

B1

Ela me abraçou muito forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar un abrazo – dar um abraço
  • abrazar fuerte – abraçar forte

acolher, adotar

VerboB2regular-meaning-extension arformal
Uma pessoa em pé com os braços abertos em direção a um sol brilhante e radiante no horizonte.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 Em Ação

Él decidió abrazar la vida religiosa.

B2

Ele decidiu abraçar a vida religiosa.

La empresa debe abrazar el cambio tecnológico.

B2

A empresa deve abraçar a mudança tecnológica.

Abrazó la causa de los derechos humanos.

C1

Ela abraçou a causa dos direitos humanos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • abrazar una profesión – abraçar uma profissão
  • abrazar una idea – abraçar uma ideia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabrazara
túabrazaras
él/ella/ustedabrazara
nosotrosabrazáramos
vosotrosabrazarais
ellos/ellas/ustedesabrazaran

Present Subjunctive

yoabrace
túabraces
él/ella/ustedabrace
nosotrosabracemos
vosotrosabracéis
ellos/ellas/ustedesabracen

Indicative

Preterite

yoabracé
túabrazaste
él/ella/ustedabrazó
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazasteis
ellos/ellas/ustedesabrazaron

Imperfect

yoabrazaba
túabrazabas
él/ella/ustedabrazaba
nosotrosabrazábamos
vosotrosabrazabais
ellos/ellas/ustedesabrazaban

Present

yoabrazo
túabrazas
él/ella/ustedabraza
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazáis
ellos/ellas/ustedesabrazan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Coleções de Vocabulário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abrazar" em espanhol:

abraçar→acolher→adotar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abrazar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu abracei' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abrazo(um abraço) — Substantivo
abrazadera(braçadeira/suporte) — Substantivo
abrazado(abraçado / acolhido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ad-' (em direção a) e 'bracchium' (braço). Literalmente significa trazer alguém para os seus braços.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: abbracciareFrench: embrasserEnglish: embrace

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'dar un abrazo' e 'abrazar'?

Praticamente não há diferença de significado. 'Abrazar' é o verbo 'abraçar', enquanto 'dar un abrazo' é 'dar um abraço'. Ambos são muito comuns.

O verbo 'abrazar' é irregular?

É majoritariamente regular, mas tem uma pequena alteração ortográfica. Nas formas onde um 'e' segue a raiz (como no pretérito perfeito simples da primeira pessoa do singular ou nas formas de imperativo), o 'z' vira 'c'.

Como digo 'um grande abraço' no final de um e-mail?

Você não usaria o verbo 'abrazar' aí. Em vez disso, usa-se o substantivo: 'Un fuerte abrazo'.