Inklingo
Dicionário

adoptar

ah-dohp-TAHRaðopˈtaɾ

“adoptar” significa “adotar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

adotarA2Verbo

legalmente acolher uma criança ou animal de estimação na sua família

Saiba mais →
adotarB1Verbo

assumir uma medida, política ou atitude

Saiba mais →

adotarTambém: acolher

VerboA2regular ar
Uma criança sorridente abraçando um golden retriever amigável numa sala de estar acolhedora, simbolizando um novo laço familiar.
gerundadoptando
past Participleadoptado
infinitiveadoptar

📝 Em Ação

Queremos adoptar un perro del refugio.

A1

Queremos adotar um cão do abrigo.

Ellos decidieron adoptar a un niño.

A2

Eles decidiram adotar uma criança.

Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.

B1

Adotar um animal de estimação é uma grande responsabilidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prohijar (adotar (especificamente uma criança))

Antônimos

Colocações Comuns

  • adoptar un perro – adotar um cão
  • proceso de adoptar – processo de adoção

adotarTambém: tomar

VerboB1regular ar
Uma pessoa em pé, com as mãos na cintura e um sorriso confiante, representando a adoção de uma atitude positiva.
gerundadoptando
past Participleadoptado
infinitiveadoptar

📝 Em Ação

El gobierno va a adoptar nuevas medidas contra la contaminación.

B1

O governo vai adotar novas medidas contra a poluição.

No deberías adoptar esa actitud tan negativa.

B2

Você não deveria adotar uma atitude tão negativa.

La empresa decidió adoptar una nueva estrategia de ventas.

B2

A empresa decidiu adotar uma nova estratégia de vendas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • adoptar medidas – adotar medidas
  • adoptar una actitud – adotar uma atitude
  • adoptar un acuerdo – adotar um acordo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoadoptara
túadoptaras
él/ella/ustedadoptara
nosotrosadoptáramos
vosotrosadoptarais
ellos/ellas/ustedesadoptaran

Present Subjunctive

yoadopte
túadoptes
él/ella/ustedadopte
nosotrosadoptemos
vosotrosadoptéis
ellos/ellas/ustedesadopten

Indicative

Preterite

yoadopté
túadoptaste
él/ella/ustedadoptó
nosotrosadoptamos
vosotrosadoptasteis
ellos/ellas/ustedesadoptaron

Imperfect

yoadoptaba
túadoptabas
él/ella/ustedadoptaba
nosotrosadoptábamos
vosotrosadoptabais
ellos/ellas/ustedesadoptaban

Present

yoadopto
túadoptas
él/ella/ustedadopta
nosotrosadoptamos
vosotrosadoptáis
ellos/ellas/ustedesadoptan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adoptar" em espanhol:

acolheradotartomar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adoptar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa a preposição 'a' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
adopción(adoção) — Substantivo
adoptado(adotado) — Adjetivo
adoptivo(adotivo) — Adjetivo
🎵 Rimas
amarllegartrabajar
📚 Etimologia

Do latim 'adoptare', que significa 'escolher para si'. Combina 'ad-' (para/em direção a) e 'optare' (escolher ou desejar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: adoptFrench: adopter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'adoptar' é regular ou irregular?

É um verbo -ar perfeitamente regular, o que significa que segue os padrões de conjugação padrão para verbos como 'hablar' ou 'cantar'. Em português, 'adotar' também é um verbo regular.

Posso usar 'adoptar' para um novo hobby?

Sim! Você pode 'adoptar un hábito' (adotar um hábito) ou 'adoptar una costumbre' (adotar um costume) quando começa a fazer algo novo regularmente. Em português, também usamos 'adotar um hábito' ou 'adotar um costume'.

Qual é a diferença entre 'adoptar' e 'acoger'?

'Adoptar' é permanente e legal. 'Acoger' geralmente significa acolher ou receber alguém temporariamente (como em lares temporários). Em português, 'adotar' é permanente e legal, enquanto 'acolher' pode ter um sentido mais temporário ou de hospitalidade.