adoptar
“adoptar” significa “adotar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
adotar
Também: acolher
📝 Em Ação
Queremos adoptar un perro del refugio.
A1Queremos adotar um cão do abrigo.
Ellos decidieron adoptar a un niño.
A2Eles decidiram adotar uma criança.
Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.
B1Adotar um animal de estimação é uma grande responsabilidade.
adotar
Também: tomar
📝 Em Ação
El gobierno va a adoptar nuevas medidas contra la contaminación.
B1O governo vai adotar novas medidas contra a poluição.
No deberías adoptar esa actitud tan negativa.
B2Você não deveria adotar uma atitude tão negativa.
La empresa decidió adoptar una nueva estrategia de ventas.
B2A empresa decidiu adotar uma nova estratégia de vendas.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adoptar
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa a preposição 'a' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'adoptare', que significa 'escolher para si'. Combina 'ad-' (para/em direção a) e 'optare' (escolher ou desejar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'adoptar' é regular ou irregular?
É um verbo -ar perfeitamente regular, o que significa que segue os padrões de conjugação padrão para verbos como 'hablar' ou 'cantar'. Em português, 'adotar' também é um verbo regular.
Posso usar 'adoptar' para um novo hobby?
Sim! Você pode 'adoptar un hábito' (adotar um hábito) ou 'adoptar una costumbre' (adotar um costume) quando começa a fazer algo novo regularmente. Em português, também usamos 'adotar um hábito' ou 'adotar um costume'.
Qual é a diferença entre 'adoptar' e 'acoger'?
'Adoptar' é permanente e legal. 'Acoger' geralmente significa acolher ou receber alguém temporariamente (como em lares temporários). Em português, 'adotar' é permanente e legal, enquanto 'acolher' pode ter um sentido mais temporário ou de hospitalidade.