asumir
ah-soo-MEER
/a.suˈmiɾ/
A imagem mostra alguém assumindo um novo papel ou responsabilidade.
asumir(Verbo)
assumir
?uma responsabilidade ou papel
,assumir
?um dever ou posição
encarregar-se de
?a task
,carregar sobre os ombros
?a burden
📝 Em Ação
Ella asumió el liderazgo del equipo la semana pasada.
B1Ela assumiu a liderança da equipe na semana passada.
Si cometes un error, debes asumir la responsabilidad.
B2Se você cometer um erro, deve assumir a responsabilidade.
💡 Pontos gramaticais
É um Verbo Transitivo
Este verbo geralmente precisa de um objeto direto (uma coisa ou responsabilidade) logo após ele. Por exemplo, você 'asumir' algo (a culpa, o cargo, a tarefa).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Asumir' e 'Suponer'
Erro: “Usar 'asumir' quando você quer dizer apenas 'achar' ou 'deduzir'.”
Correção: Use 'suponer' ou 'creer' para palpites mentais. Use 'asumir' quando alguém está assumindo física ou emocionalmente um dever ou situação.
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Usar 'asumir' soa mais profissional e sério do que dizer 'tomar'. Implica um compromisso mais profundo.
A imagem ilustra o aceitar uma consequência ou realidade difícil.
asumir(Verbo)
aceitar
?uma realidade ou consequência difícil
,conformar-se com
?uma verdade
enfrentar
?a situation
📝 Em Ação
Le costó mucho asumir la derrota después del partido.
B2Foi muito difícil para ele aceitar a derrota depois do jogo.
Ella tuvo que asumir que el proyecto no funcionaría.
C1Ela teve que aceitar que o projeto não funcionaria.
💡 Pontos gramaticais
Aceitação Emocional
Neste sentido, 'asumir' descreve o processo mental de integrar um fato difícil, não apenas dizer 'sim' a um convite.
Esta imagem mostra alguém presumindo ou tomando algo como garantido como verdadeiro.
📝 Em Ação
Asumo que ya habrás leído el informe completo.
C1Presumo que você já terá lido o relatório completo.
Podemos asumir que el clima afectará el tráfico.
C1Podemos supor que o clima afetará o trânsito.
💡 Pontos gramaticais
Suposição Mental
Quando usado para significar 'presumir', este verbo é sobre fazer um salto lógico ou conclusão mental, em vez de tomar uma ação física.
⭐ Dicas de uso
Use 'Suponer' em Vez Disso
Na conversação cotidiana, a maioria dos falantes nativos usa 'suponer' ou 'creer' (acreditar) em vez de 'asumir' quando querem apenas dizer 'eu acho' ou 'eu suponho'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asumir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'asumir' no sentido de 'aceitar uma realidade difícil'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'asumir' é o mesmo que a palavra em português 'assumir'?
Sim, mas tenha cuidado. Embora 'asumir' possa significar 'presumir' (como o inglês 'assume'), é muito mais comumente usado em espanhol para significar 'assumir uma responsabilidade ou papel', o que é uma nuance ligeiramente diferente do significado principal de 'assume' em inglês.
Como eu escolho entre 'asumir' e 'suponer'?
Use 'asumir' quando a ação envolve tomar algo para si (um trabalho, uma consequência, um desafio). Use 'suponer' quando você está simplesmente fazendo um palpite ou uma dedução intelectual ('Eu suponho que...').