Inklingo
← Dicionário

rodear

roh-deh-ahr/roðeˈaɾ/

cercar

Também: circundar
VerboA2regular ar
Um pequeno pássaro vermelho sentado no centro de um círculo de altos girassóis amarelos.
gerundrodeando
infinitiverodear
past Participlerodeado

📝 Em Ação

Las montañas rodean el pequeño valle.

A2

As montanhas cercam o pequeno vale.

Los niños rodearon a la maestra para escuchar el cuento.

A2

As crianças cercaram a professora para ouvir a história.

Una muralla antigua rodeaba la ciudad.

B1

Um muro antigo costumava circundar a cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • circundar (circundar)
  • envolver (envolver/abraçar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • rodeado de – cercado por
  • rodear completamente – cercar completamente

contornar

Também: desviar
VerboB1regular ar
Um pequeno coelho marrom saltando por um caminho curvo que contorna uma grande rocha cinza.
gerundrodeando
infinitiverodear
past Participlerodeado

📝 Em Ação

Tuvimos que rodear el lago porque el camino estaba cortado.

B1

Tivemos que contornar o lago porque o caminho estava bloqueado.

Para evitar el tráfico, rodeamos la ciudad por la autopista.

B1

Para evitar o trânsito, desviamos da cidade pela autoestrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bordear (contornar/seguir pela borda)

Antônimos

Colocações Comuns

  • rodear un obstáculo – contornar um obstáculo

Expressões & Idiomas

  • No te andes con rodeos – Não rodeie; vá direto ao ponto.

cercar-se de

VerboB1regular ar
Uma criança feliz sentada em um tapete, cercada por muitos brinquedos e livros coloridos.
gerundrodeándose
infinitiverodearse
past Participlerodeado

📝 Em Ação

Ella siempre se rodea de gente positiva.

B1

Ela sempre se cerca de pessoas positivas.

Me gusta rodearme de libros en mi oficina.

B1

Gosto de me cercar de livros no meu escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juntarse (juntar-se/associar-se a)

Antônimos

  • aislarse (isolar-se)

Colocações Comuns

  • rodearse de expertos – cercar-se de especialistas

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yorodee
nosotrosrodeemos
vosotrosrodeéis
él/ella/ustedrodee
ellos/ellas/ustedesrodeen
túrodees

imperfect

yorodeara
nosotrosrodeáramos
vosotrosrodearais
él/ella/ustedrodeara
ellos/ellas/ustedesrodearan
túrodearas

indicative

present

yorodeo
nosotrosrodeamos
vosotrosrodeáis
él/ella/ustedrodea
ellos/ellas/ustedesrodean
túrodeas

preterite

yorodeé
nosotrosrodeamos
vosotrosrodeasteis
él/ella/ustedrodeó
ellos/ellas/ustedesrodearon
túrodeaste

imperfect

yorodeaba
nosotrosrodeábamos
vosotrosrodeabais
él/ella/ustedrodeaba
ellos/ellas/ustedesrodeaban
túrodeabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rodear" em espanhol:

cercar→cercar-se de→circundar→contornar→desviar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rodear

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa corretamente 'Estou cercado por árvores'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do substantivo espanhol 'rueda' (roda), que vem do latim 'rota' (roda). Literalmente significa fazer uma roda ou círculo ao redor de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: rodearItalian: ruotare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rodear' um verbo regular?

Sim, 'rodear' segue os padrões padrão para todos os verbos terminados em -ar. Não há alterações de radical ou terminações irregulares.

Qual é a diferença entre 'rodear' e 'cercar'?

'Rodear' é mais geral e significa estar ao redor de algo. 'Cercar' geralmente significa fechar ou cercar algo, muitas vezes para proteção ou para prendê-lo.

Posso usar 'rodear' para pessoas?

Sim! Você pode usá-lo fisicamente (pessoas em volta de alguém) ou figurativamente (o tipo de pessoas com quem você convive em seu círculo social).