golpear
“golpear” significa “bater” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bater, percutir
Também: bater (na porta), açoitar
📝 Em Ação
Tienes que golpear la pelota con fuerza para que cruce la red.
A2Você tem que bater na bola com força para que ela cruze a rede.
Alguien está golpeando la puerta, ¿puedes abrir?
A2Alguém está batendo na porta, você pode abrir?
El viento fuerte golpeaba las ventanas toda la noche.
B1O vento forte estava atingindo as janelas a noite toda.
esbarrar, colidir com
Também: encontrar (acidentalmente)
📝 Em Ação
Me golpeé la cabeza con el estante de arriba.
B1Eu bati minha cabeça na prateleira de cima.
El coche se golpeó contra la pared al salir del garaje.
B2O carro colidiu com a parede ao sair da garagem.
chocar, atingir duramente
Também: afetar profundamente
📝 Em Ação
La noticia de su despido nos golpeó a todos.
B2A notícia da demissão dele nos chocou a todos.
La realidad económica golpeó a las familias más pobres.
C1A realidade econômica afetou profundamente as famílias mais pobres.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "golpear" em espanhol:
açoitar→afetar profundamente→atingir duramente→bater→chocar→colidir com→esbarrar→percutir→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: golpear
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'golpear' em seu sentido figurado (Definição 3)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do substantivo 'golpe' (um golpe ou pancada), que por sua vez tem uma origem incerta, mas está ligada a sons antigos que sugerem impacto.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'golpear' em vez de 'pegar'?
Ambos significam 'bater'. 'Golpear' geralmente implica um único golpe significativo ou uma pancada, ou bater (como na porta). 'Pegar' é muitas vezes mais geral, significando 'bater' ou 'grudar/colar', e às vezes é usado de forma mais casual.
Qual é a diferença entre 'golpearse' e 'golpear'?
'Golpear' significa *você* bate em outra coisa ('Yo golpeo la pared'). 'Golpearse' significa que você bate *em si mesmo* ou em uma parte do seu corpo acidentalmente ('Me golpeé la rodilla' - Eu bati meu joelho). O 'se' adicionado mostra que a ação envolve o falante.