impactar
“impactar” significa “atingir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
atingir, bater
Também: colidir
📝 Em Ação
El pájaro impactó contra la ventana.
A2O pássaro bateu no carro.
La bala impactó en el centro del blanco.
B1A bala atingiu o centro do alvo.
Los meteoritos impactaron sobre la superficie lunar.
B2Os meteoritos atingiram a superfície lunar.
chocar, impressionar
Também: comover
📝 Em Ação
Su voz me impactó desde el primer momento.
B1Sua voz me impressionou desde o primeiro momento.
La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.
B1A notícia do acidente chocou toda a comunidade.
Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.
B2Fiquei realmente chocado ao ver como aquelas pessoas viviam.
impactar, afetar
📝 Em Ação
La nueva ley impactará la economía local.
B2A nova lei impactará a economia local.
El cambio climático está impactando los glaciares.
B2As mudanças climáticas estão afetando as geleiras.
Estos cambios no deberían impactar tu salario.
C1Essas mudanças não devem impactar seu salário.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impactar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'O pássaro bateu no carro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'impactus', que é o particípio passado de 'impingere', significando 'empurrar contra' ou 'bater'.
Primeiro registro: Modern usage became popular in the 19th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'impactar' é regular?
Sim! Ele segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -ar.
Posso usar 'impactar' para um acidente de carro?
Você pode, mas soa muito formal, como um relatório policial. 'Chocar' é muito mais comum no dia a dia.
Significa 'impressionar' de forma positiva?
Sim, pode. Se você disser 'Su talento me impactó', significa que você ficou muito impressionado com o talento dele(a).