impresionar
eem-preh-syoh-nahr
/impɾesjoˈnaɾ/
A criança fica impressionada com a torre alta, demonstrando admiração e respeito pelo trabalho.
impresionar(Verbo)
impressionar
?causar admiração ou respeito em alguém
encantar
?informal admiration
,causar impacto
?general impact
📝 Em Ação
Ella quiere impresionar a sus nuevos jefes.
A2Ela quer impressionar seus novos chefes.
Me impresionó mucho tu habilidad con la guitarra.
B1Fiquei muito impressionado com sua habilidade com o violão.
💡 Pontos gramaticais
Uso do 'a' com Pessoas
Quando você impressiona uma pessoa específica, você deve usar a preposição 'a' antes do nome ou descrição dela (ex: 'impresionar a María'). Isso é diferente do português, onde geralmente não usamos preposição antes do objeto direto de pessoa.
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'presionar'
Erro: “Usar 'impresionar' quando se quer dizer 'pressionar' (no sentido de forçar ou coagir).”
Correção: Use 'presionar' para pressão física ou social; 'impresionar' é apenas para impacto mental/emocional.
⭐ Dicas de uso
A Estrutura 'Me'
É muito comum usar este verbo como 'gustar'. Em vez de dizer 'Eu estou impressionado', falantes de espanhol frequentemente dizem 'Isso me impressiona' ('Me impresiona'), estrutura muito familiar para falantes de português.
A surpresa repentina cria um choque, causando uma forte reação emocional.
impresionar(Verbo)
chocar
?causar uma forte reação emocional, muitas vezes por surpresa ou angústia
afetar
?to leave a deep emotional mark
📝 Em Ação
La noticia del accidente nos impresionó a todos.
B2A notícia do acidente nos chocou a todos.
Me impresionó ver la ciudad tan vacía.
B2Me chocou/afetou ver a cidade tão vazia.
⭐ Dicas de uso
Positivo vs. Negativo
Embora frequentemente positivo (admiração), neste sentido pode ser negativo (angústia ou susto). O contexto define qual é o sentido.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impresionar
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Ele quer impressioná-la'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Será que 'impresionar' é sempre algo positivo?
Nem sempre. Embora muitas vezes signifique que alguém fez algo ótimo, também pode descrever o ato de ficar chocado ou profundamente afetado por notícias tristes ou assustadoras.
Este verbo é regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, o que o torna muito fácil de conjugar em todos os tempos verbais.