presionar
pre-syo-NAR
/pɾesjoˈnaɾ/
Presionar pode significar exercer força física, como apertar um botão.
presionar(Verbo)
apertar
?força física ou botões
pressionar
?applying weight or force to a surface
📝 Em Ação
Presiona el botón verde para encender la máquina.
A1Aperte o botão verde para ligar a máquina.
Tienes que presionar con fuerza para que pegue bien.
A2Você tem que pressionar com força para que cole bem.
💡 Pontos gramaticais
Presionar vs. Empurrar
Use 'presionar' (ou 'apertar') quando estiver empurrando algo para baixo ou pressionando um botão. Use 'empujar' (empurrar) quando estiver empurrando um objeto para afastá-lo de você, como uma porta ou um carrinho.
❌ Erros Comuns
Não 'Esprema' Botões
Erro: “Usar 'apretar' (no sentido de espremer) para todos os botões.”
Correção: Embora 'apretar' seja usado, 'presionar' ou 'pulsar' é frequentemente mais preciso para botões eletrônicos, assim como em português usamos 'apertar' ou 'pressionar'.
⭐ Dicas de uso
Tecnologia Moderna
Em telas sensíveis ao toque, você frequentemente verá 'mantener presionado', que significa 'pressionar e segurar' ou 'manter pressionado'.
Presionar também descreve o ato de aplicar pressão social ou psicológica sobre alguém.
presionar(Verbo)
pressionar
?influência social ou psicológica
fazer lobby
?political or professional influence
,instar
?strongly encouraging someone
📝 Em Ação
Mi jefe me está presionando para terminar el proyecto hoy.
B1Meu chefe está me pressionando para terminar o projeto hoje.
Los sindicatos están presionando al gobierno.
B2Os sindicatos estão pressionando o governo.
💡 Pontos gramaticais
Pressionar alguém para fazer algo
Quando você pressiona alguém 'para fazer' algo, o espanhol usa 'para que' seguido de uma forma verbal especial (o subjuntivo). Por exemplo: 'Me presionan para que vaya' (Eles me pressionam para que eu vá).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: presionar
Pergunta 1 de 2
Qual verbo você usaria para descrever o ato de apertar uma campainha?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'presionar' é diferente de 'apretar'?
Sim, embora haja sobreposição. 'Apretar' é mais sobre espremer ou apertar (como sapatos ou um abraço), enquanto 'presionar' é estritamente sobre aplicar força sobre uma superfície ou influenciar uma pessoa.
Posso usar 'presionar' para um mouse de computador?
Sim, embora 'hacer clic' (clicar) seja mais comum, você pode 'presionar el botón del ratón' (pressionar o botão do mouse).