Inklingo
← Dicionário

insistir

een-sees-TEER/insi'stir/

“insistir” significa “insistir” em espanhol (exigir algo ou afirmar firmemente um ponto).

insistir

Também: enfatizar, perseverar
VerboA2regular ir
Uma criança determinada apontando firmemente para um brinquedo numa prateleira alta para mostrar que o quer.
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 Em Ação

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Ela insiste em pagar o jantar.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

Meus pais insistiram que eu fosse para a faculdade.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

Não quero ser chato, mas tenho que insistir neste ponto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reiterar (reiterar)
  • porfiar (insistir teimosamente)
  • hacer hincapié (enfatizar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • insistir en algo – insistir em algo
  • insistir en que – insistir que...
  • volver a insistir – insistir novamente

Expressões & Idiomas

  • quien la sigue la consigue – a persistência compensa

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yoinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
él/ella/ustedinsista
ellos/ellas/ustedesinsistan
túinsistas

imperfect

yoinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
él/ella/ustedinsistiera
ellos/ellas/ustedesinsistieran
túinsistieras

indicative

present

yoinsisto
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
él/ella/ustedinsiste
ellos/ellas/ustedesinsisten
túinsistes

preterite

yoinsistí
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
él/ella/ustedinsistió
ellos/ellas/ustedesinsistieron
túinsististe

imperfect

yoinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
él/ella/ustedinsistía
ellos/ellas/ustedesinsistían
túinsistías
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "insistir" em espanhol:

enfatizar→insistir→perseverar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: insistir

Pergunta 1 de 3

Qual preposição deve seguir 'insistir' quando você insiste em algo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
insistencia(insistência) — Substantivo
insistente(insistente) — Adjetivo
insistentemente(insistentemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'insistere', que significa 'ficar sobre', 'parar' ou 'perseguir com afinco'. Combina 'in-' (sobre) e 'sistere' (ficar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'insistir' é sempre seguido por 'en'?

Quase sempre. Quer seja seguido por um substantivo ('insistir en el precio') ou por um verbo ('insistir en salir'), você precisa do 'en'.

'Insistir' significa o mesmo que 'obrigar'?

Não. 'Insistir' significa ser persistente ou firme, enquanto 'obligar' significa forçar alguém a fazer algo. Você pode insistir sem forçar!

Posso dizer 'Insisto que...'?

Na fala informal, algumas pessoas omitem o 'en', mas no espanhol correto e padrão, deve ser sempre 'Insisto en que...'.