Inklingo
← Dicionário

insistencia

een-sees-TEN-syah/insi’stensja/

“insistencia” significa “insistência” em espanhol (o ato de exigir ou pedir algo repetidamente).

insistência

Também: persistência, perseverança
Uma criança pequena apontando repetidamente para um brinquedo em uma prateleira enquanto olha para os pais.

📝 Em Ação

Ante la insistencia de mi madre, fui al médico.

A2

Por insistência da minha mãe, fui ao médico.

Tu insistencia dio resultados y conseguiste el trabajo.

B1

A sua persistência deu resultado e você conseguiu o emprego.

Perdona mi insistencia, pero todavía no tengo el informe.

B1

Perdoe a minha insistência, mas ainda não tenho o relatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • persistencia (persistência)
  • empeño (empenho/esforço)
  • tenacidad (tenacidade)

Antônimos

Colocações Comuns

  • con mucha insistencia – com muita insistência
  • tanta insistencia – tanta insistência
  • ante la insistencia de – perante a insistência de

Expressões & Idiomas

  • quedarse por insistencia – ficar com algo ou conseguir algo apenas porque foi teimoso a respeito disso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "insistencia" em espanhol:

insistência→perseverança→persistência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: insistencia

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'A insistência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
insistir(insistir) — Verbo
insistente(insistente) — Adjetivo
insistentemente(insistentemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'insistentia', que descreve o ato de 'permanecer sobre' ou manter-se firme em um ponto.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: insistanceItalian: insistenza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'insistencia' é algo negativo em espanhol?

Não necessariamente! Pode significar 'importunação' (negativo), mas é muito frequentemente usada para significar 'perseverança' ou 'determinação' (positivo).

Qual é a diferença entre 'insistencia' e 'persistencia'?

São muito próximas. 'Insistencia' geralmente implica pedir algo a outra pessoa repetidamente, enquanto 'persistencia' geralmente implica o seu próprio trabalho árduo em direção a um objetivo.

Posso usar 'insistencia' para objetos?

Geralmente não. É quase sempre usada para ações, pedidos ou atitudes mentais de pessoas.