presencia
“presencia” significa “presença” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
presença, comparecimento
Também: aparência
📝 Em Ação
Confirmaron su presencia en la boda.
A2Eles confirmaram seu comparecimento ao casamento.
Noté la presencia de alguien detrás de mí.
B1Notei a presença de alguém atrás de mim.
La policía aumentó su presencia en las calles.
B2A polícia aumentou sua presença nas ruas.
presença, porte
Também: carisma
📝 Em Ação
El director tiene una gran presencia escénica.
B2O diretor tem uma grande presença de palco.
Aunque era callado, su presencia era imponente.
C1Embora fosse calado, sua presença (porte) era imponente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "presencia" em espanhol:
aparência→carisma→comparecimento→porte→presença→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: presencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'presencia' para descrever o porte ou carisma de alguém, em vez de sua localização física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *praesentia*, significando 'condição de estar presente'. Compartilha sua raiz com a palavra portuguesa 'presença'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como se diz 'presence of mind' em espanhol?
Você usa a frase específica 'presencia de ánimo'. Por exemplo: 'Tuvo la presencia de ánimo para pedir ayuda' (Ele teve a presença de espírito para pedir ajuda).
'Presencia' é geralmente contável ou incontável?
Geralmente é tratada como um substantivo incontável (como 'água' ou 'ar'). No entanto, você pode ouvir o plural 'presencias' ao se referir a manifestações fantasmagóricas ou múltiplas instâncias de comparecimento.