comparecencia
“comparecencia” significa “comparecimento” em espanhol (em um tribunal ou perante um órgão oficial).
comparecimento
Também: audiência, apresentação pública
📝 Em Ação
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2O comparecimento da testemunha perante o juiz será amanhã.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1O ministro solicitou um comparecimento no Congresso.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2O comparecimento de todas as partes envolvidas é obrigatório.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "comparecencia" em espanhol:
apresentação pública→audiência→comparecimento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comparecencia
Pergunta 1 de 3
Qual situação descreve melhor uma 'comparecencia'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'comparere', que significa 'ser visível' ou 'aparecer'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'comparecencia' o mesmo que 'rueda de prensa'?
Não exatamente. Uma 'rueda de prensa' é uma coletiva de imprensa. No entanto, quando um político fala formalmente à imprensa ou a um comitê, isso é frequentemente chamado de 'comparecencia ante la prensa'.
Posso usar esta palavra para a aparição de um ator no palco?
Não. Para a aparição de um ator, use 'actuación' ou 'aparición'. 'Comparecencia' é estritamente para ambientes formais, legais ou oficiais.
É uma palavra comum no dia a dia?
Somente se você acompanha as notícias ou trabalha na área jurídica. Para a maioria das pessoas, é uma palavra que leem no jornal em vez de usar à mesa de jantar.