abandono

ah-bahn-DOH-nohaβanˈdono

“abandono” significa “abandono” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abandonoB1Substantivo

o ato de deixar alguém ou algo para trás

Saiba mais →

eu abandonoA2Verbo

forma do presente do indicativo na 1ª pessoa do singular

Saiba mais →

abandonoTambém: negligência, desistência

SubstantivomB1

Um ursinho de pelúcia único e desgastado sentado sozinho em um banco de madeira em um parque vazio.

📝 Em Ação

El abandono de mascotas es un delito en este país.

O abandono de animais de estimação é um crime neste país.

La casa vieja está en un estado de abandono total.

A casa velha está em estado de abandono total.

Su abandono de la carrera sorprendió a todos los fans.

A desistência dele da corrida surpreendeu todos os fãs.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desamparo (desamparo/abandono)
dejadez (desleixo/negligência)

Antônimos

cuidado (cuidado)
amparo (proteção)

Colocações Comuns

abandono escolar – abandono escolar
en completo abandono – completamente negligenciado

eu abandono, eu deixoTambém: eu desisto

VerboA2regular ar

Uma pessoa se afastando de um pequeno chalé em direção a um horizonte distante, deixando a porta aberta.

gerundabandonando

past Participleabandonado

infinitiveabandonar

📝 Em Ação

Yo nunca abandono a mis amigos.

Eu nunca abandono meus amigos.

Si el clima es malo, abandono el proyecto.

Se o tempo estiver ruim, eu desisto do projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

dejo (eu deixo/permito)
renuncio (eu desisto/renuncio)

Antônimos

me quedo (eu fico)
persisto (eu persisto)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabandonara

túabandonaras

él/ella/ustedabandonara

nosotrosabandonáramos

vosotrosabandonarais

ellos/ellas/ustedesabandonaran

Present Subjunctive

yoabandone

túabandones

él/ella/ustedabandone

nosotrosabandonemos

vosotrosabandonéis

ellos/ellas/ustedesabandonen

Indicative

Preterite

yoabandoné

túabandonaste

él/ella/ustedabandonó

nosotrosabandonamos

vosotrosabandonasteis

ellos/ellas/ustedesabandonaron

Imperfect

yoabandonaba

túabandonabas

él/ella/ustedabandonaba

nosotrosabandonábamos

vosotrosabandonabais

ellos/ellas/ustedesabandonaban

Present

yoabandono

túabandonas

él/ella/ustedabandona

nosotrosabandonamos

vosotrosabandonáis

ellos/ellas/ustedesabandonan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abandono" em espanhol:

abandono deixou desistência eu abandono eu deixo eu desisto negligência parou

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abandono

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'abandono' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

abandonar(abandonar) — Verbo

abandonado(abandonado) — Adjetivo

abandonada(abandonada) — Adjetivo

🎵 Rimas

trono tono abono

📚 Etimologia

Do francês antigo 'à bandon', que significa 'à vontade ou poder de outra pessoa'. Originalmente, implicava estar sob o controle de alguém antes de passar a significar ser deixado sozinho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: abandonFrench: abandonPortuguese: abandono

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'abandono' e 'dejar'?

'Abandono' (o substantivo) refere-se ao estado ou ato de abandono. 'Dejar' é um verbo que significa 'deixar'. Se você quer dizer 'eu deixo', pode usar 'abandono' ou 'dejo', mas 'abandono' soa muito mais permanente e sério.

'Abandono' é sempre negativo?

Geralmente, sim. Implica deixar algo que deveria ser cuidado ou desistir de algo que você começou. No entanto, nos esportes, é uma forma neutra de dizer que um jogador teve que parar devido a uma lesão.