abandonada
“abandonada” significa “abandonada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
abandonada
Também: desamparada, abandonada
📝 Em Ação
La casa al final de la calle está abandonada.
A2A casa no fim da rua está abandonada.
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
A2Aquele pobre cachorrinho foi abandonado no parque.
Siento una soledad abandonada.
B2Sinto uma solidão profunda, desamparada.
negligenciada
Também: desalinhada, descuidada
📝 Em Ação
Desde que está deprimida, se ve muy abandonada.
B2Desde que está deprimida, ela parece muito negligenciada (desarrumada).
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "abandonada" em espanhol:
abandonada→desalinhada→desamparada→descuidada→negligenciada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: abandonada
Pergunta 1 de 1
Qual destas é a forma correta de dizer 'a casa abandonada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'abandonar', que vem de uma antiga frase francesa que significa 'sob o poder ou vontade de outra pessoa', sugerindo ser deixado ao seu destino.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'abandonada' para um homem?
Não. Se você está descrevendo um homem ou um objeto masculino, você deve mudar o final para -o: 'abandonado'.
Significa sempre 'deixado sozinho'?
Geralmente sim, mas também pode significar que uma pessoa parou de cuidar de sua aparência ou saúde.