Inklingo
← Dicionário

abandonada

abandonada?deixada sozinha ou deserta
Também:desamparada?literary or very emotional context,abandonada?referring to a building in bad condition

ah-bahn-doh-NAH-dah

/aβandoˈnaða/
AdjetivofA2
neutral
Um urso de pelúcia solitário sentado em um banco de madeira em um parque vazio.

Um urso de pelúcia abandonado deixado sozinho em um parque.

abandonada(Adjetivo)

fA2

abandonada

?

deixada sozinha ou deserta

Também:

desamparada

?

literary or very emotional context

,

abandonada

?

referring to a building in bad condition

📝 Em Ação

La casa al final de la calle está abandonada.

A2

A casa no fim da rua está abandonada.

Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.

A2

Aquele pobre cachorrinho foi abandonado no parque.

Siento una soledad abandonada.

B2

Sinto uma solidão profunda, desamparada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desierta (deserta)
  • desamparada (desamparada)

Antônimos

  • habitada (habitada)
  • cuidada (cuidada)

Colocações Comuns

  • casa abandonada – casa abandonada
  • una mujer abandonada – uma mulher abandonada

💡 Pontos gramaticais

Concordância com Palavras Femininas

Como esta palavra termina em -a, ela só descreve coisas ou pessoas femininas (como 'la casa' ou 'la gata'). Se você estiver descrevendo algo masculino, use 'abandonado'.

❌ Erros Comuns

Usar o gênero errado

Erro: “El edificio está abandonada.”

Correção: Diga 'El edificio está abandonado' porque 'edificio' é uma palavra masculina.

⭐ Dicas de uso

Ação vs. Estado

Quando você usa esta palavra com 'está' (is), ela descreve a condição atual do objeto. Quando usada com 'fue' (was), descreve a ação que ocorreu no passado.

Uma pessoa desarrumada com cabelo despenteado e roupas amarrotadas e desalinhadas.

Uma aparência pessoal negligenciada com cabelo bagunçado e roupas amarrotadas.

abandonada(Adjetivo)

fB2

negligenciada

?

referindo-se à aparência pessoal

Também:

desalinhada

?

untidy look

,

descuidada

?

not taking care of oneself

📝 Em Ação

Desde que está deprimida, se ve muy abandonada.

B2

Desde que está deprimida, ela parece muito negligenciada (desarrumada).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descuidada (descuidada/desleixada)
  • desaliñada (desgrenhada)

Antônimos

  • arreglada (arrumada)
  • pulcra (caprichosa/limpa)

⭐ Dicas de uso

Personalidade vs. Momento

Use 'es abandonada' se você acha que ser desarrumada faz parte da personalidade dela. Use 'está abandonada' se ela está apenas parecendo bagunçada ultimamente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abandonada

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma correta de dizer 'a casa abandonada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Posso usar 'abandonada' para um homem?

Não. Se você está descrevendo um homem ou um objeto masculino, você deve mudar o final para -o: 'abandonado'.

Significa sempre 'deixado sozinho'?

Geralmente sim, mas também pode significar que uma pessoa parou de cuidar de sua aparência ou saúde.