cuidado
kwee-DAH-doh
/kwiˈða.ðo/
Como substantivo, cuidado significa 'cuidado' ou 'diligência', referindo-se frequentemente à atenção dada a algo frágil ou importante.
cuidado(Substantivo)
cuidado
?atenção, diligência
cautela
?being careful to avoid danger
,atenção
?close observation or thought
📝 Em Ação
Conduce con cuidado, está lloviendo.
A2Dirija com cuidado, está chovendo.
Necesitas poner más cuidado en tu trabajo.
B1Você precisa ter mais cuidado no seu trabalho.
El paciente requiere cuidados especiales.
B2O paciente requer cuidados especiais.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Tener Cuidado'
Para dizer 'ser cuidadoso' em espanhol, você quase sempre usa a frase 'tener cuidado'. Pense nisso como 'ter cuidado'. Por exemplo, 'Ten cuidado' significa 'Cuidado!'.
❌ Erros Comuns
Não usar 'Ser Cuidado'
Erro: “Soy cuidado cuando cruzo la calle.”
Correção: Tengo cuidado cuando cruzo la calle. A frase sempre usa o verbo 'tener' (ter), não 'ser' ou 'estar' (ser/estar).
⭐ Dicas de uso
Cuidadoso vs. Cuidadosamente
Você pode dizer 'carefully' de duas maneiras: 'con cuidado' (com cuidado) ou 'cuidadosamente'. Ambas estão corretas, mas 'con cuidado' é frequentemente mais comum na conversação diária.
Usado como interjeição, ¡Cuidado! é um aviso forte e imediato que significa 'Atenção!' ou 'Cuidado!'
cuidado(Interjeição)
Atenção!
?aviso de perigo imediato
Cuidado!
?general caution
,Olhe lá!
?warning
📝 Em Ação
¡Cuidado! El suelo está mojado.
A1Atenção! O chão está molhado.
¡Cuidado con el perro!
A2Cuidado com o cachorro!
¡Cuidado, que te caes!
B1Cuidado, você vai cair!
💡 Pontos gramaticais
Avisando Sobre Algo Específico
Para avisar alguém sobre uma coisa específica, use a estrutura '¡Cuidado con + [a coisa]!'. Por exemplo, '¡Cuidado con el coche!' (Cuidado com o carro!).
⭐ Dicas de uso
O Tom de Voz é Fundamental
Assim como em português, seu tom de voz muda o significado. Um '¡Cuidado!' agudo e alto significa perigo imediato. Um 'Cuidado' mais suave é mais um lembrete gentil para ter cautela.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuidado
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Cuidado, o café está quente!'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre '¡Cuidado!' e '¡Ojo!'?
Ambos significam 'Atenção!' e são frequentemente intercambiáveis. '¡Cuidado!' é um pouco mais padrão, enquanto '¡Ojo!' (que literalmente significa 'Olho!') é uma maneira muito comum e um pouco mais informal de chamar rapidamente a atenção de alguém. Pense nisso como dizer 'Atenção!' ou 'Olha só!'.
Como se diz 'cuidar de alguém'?
Para isso, você usa o verbo 'cuidar'. Por exemplo, 'Yo cuido a mi hermano menor' significa 'Eu cuido do meu irmão mais novo'. 'Cuidado' é o substantivo (care), enquanto 'cuidar' é a ação (to care for).