cuidador
“cuidador” significa “cuidador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cuidador
Também: zelador, assistente
📝 Em Ação
Mi hermano trabaja como cuidador de personas mayores.
A2Meu irmão trabalha como cuidador de idosos.
El cuidador principal necesita descansar para no agotarse.
B2O cuidador principal precisa descansar para não se esgotar.
Buscamos un cuidador con experiencia en enfermería.
B1Estamos à procura de um cuidador com experiência em enfermagem.
tratador
Também: zelador, guarda
📝 Em Ação
El cuidador del zoológico alimenta a los leones cada mañana.
A2O tratador do zoológico alimenta os leões todas as manhãs.
El cuidador de la finca vive en una casa pequeña cerca de la entrada.
B1O zelador da propriedade vive numa casa pequena perto da entrada.
Los cuidadores del parque mantienen los senderos limpios.
B2Os tratadores do parque mantêm as trilhas limpas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuidador
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'O tratador do zoológico' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'cuidar' (cuidar), que vem do latim 'cogitare' (pensar ou refletir). Com o tempo, o significado mudou de 'pensar sobre algo' para 'cuidar de algo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'cuidador' para alguém que cuida do meu cachorro?
Sim! Você pode dizer 'cuidador de perros' ou 'cuidador de mascotas' para um pet sitter.
'Cuidador' é uma palavra formal?
É neutra. É apropriada para relatórios médicos, títulos de emprego e conversas do dia a dia.
Qual é a diferença entre um 'cuidador' e um 'vigilante'?
Um 'cuidador' foca no bem-estar e nas necessidades de uma pessoa ou animal, enquanto um 'vigilante' foca na segurança e proteção contra roubo ou perigo.