Como se diz "cuidador" em espanhol
A palavra espanhola para “cuidador” é “cuidador” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano trabaja como cuidador de personas mayores.
Meu irmão trabalha como cuidador de idosos.
El cuidador principal necesita descansar para no agotarse.
O cuidador principal precisa descansar para não se esgotar.
Buscamos un cuidador con experiencia en enfermería.
Estamos à procura de um cuidador com experiência em enfermagem.
A 'A' Pessoal
Quando 'cuidador' é a pessoa que recebe uma ação, é preciso colocar 'a' antes dela. Por exemplo: 'Llamé a mi cuidador' (Liguei para o meu cuidador).
Mudando o Gênero
Embora esta entrada seja para o masculino 'cuidador', basta adicionar um 'a' no final para torná-lo feminino ('cuidadora') ao se referir a uma mulher.
Cuidador vs. Pai/Mãe
Erro: “Usar 'cuidador' para significar 'pai' ou 'mãe' em um sentido geral.”
Correção: Use 'padre' ou 'madre' para pais. 'Cuidador' é geralmente para papéis profissionais ou de cuidado específico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.