asistente
“asistente” significa “assistente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
assistente, comissário(a) de bordo
Também: ajudante, secretário(a)
📝 Em Ação
Mi asistente me ayuda a organizar todas las reuniones.
A2Meu assistente me ajuda a organizar todas as reuniões.
La asistente de vuelo nos dio instrucciones de seguridad.
B1A comissária de bordo nos deu as instruções de segurança.
Contratamos a un nuevo asistente legal la semana pasada.
B2Contratamos um novo assistente jurídico na semana passada.
participante
Também: presente, comparecendo
📝 Em Ação
Se agradece la presencia de todos los miembros asistentes.
B1Agradece-se a presença de todos os membros participantes.
La junta directiva, en su mayoría asistente, aprobó la propuesta.
C1A diretoria, em sua maioria presente, aprovou a proposta.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "asistente" em espanhol:
ajudante→assistente→comparecendo→participante→presente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asistente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'asistente' para significar 'participante' (adjetivo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *assistere*, que significa 'ficar ao lado', o que carrega o duplo sentido de estar presente (comparecer) e fornecer ajuda (auxiliar).
Primeiro registro: Late Middle Ages (as a participle)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'asistenta' existe?
Sim, 'asistenta' é às vezes usada, especialmente na Espanha, para significar especificamente uma ajudante doméstica ou faxineira. No entanto, 'asistente' é o termo padrão e neutro usado para ambos os sexos em funções profissionais na maior parte do mundo hispânico.