Inklingo
Dicionário

asistir

ah-sees-TEERasisˈtiɾ

“asistir” significa “comparecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

comparecerA1Verbo

a uma reunião, aula ou evento

Saiba mais →
auxiliarB1Verbo

fornecer ajuda ou apoio

Saiba mais →

comparecer, ir aTambém: estar presente em

VerboA1regular ir
Uma ilustração de alta qualidade mostrando um jovem estudante sentado atentamente em uma carteira em uma sala de aula com cores vivas, focando em um professor (fora de quadro).
infinitiveasistir
gerundasistiendo
past Participleasistido

📝 Em Ação

¿Vas a asistir a la reunión de mañana?

A1

Você vai comparecer à reunião de amanhã?

Ella asiste a clases de baile todos los viernes.

A2

Ela vai a aulas de dança toda sexta-feira.

Muchos estudiantes asistieron al concierto benéfico.

B1

Muitos estudantes compareceram ao show de caridade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • asistir a un evento – comparecer a um evento
  • asistir a clase – ir à aula

auxiliar, ajudarTambém: cuidar de

VerboB1regular irformal
Uma ilustração de alta qualidade retratando uma pessoa mais jovem apoiando gentilmente o braço de uma pessoa mais velha, ajudando-a a subir um pequeno degrau ou meio-fio.
infinitiveasistir
gerundasistiendo
past Participleasistido

📝 Em Ação

Los paramédicos asistieron a los heridos en el accidente.

B1

Os paramédicos auxiliaram os feridos no acidente.

El abogado debe asistir a su cliente en el proceso legal.

B2

O advogado deve auxiliar seu cliente no processo legal.

La enfermera asiste al cirujano durante la operación.

B2

A enfermeira auxilia o cirurgião durante a operação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ayudar (ajudar)
  • socorrer (socorrer/ajudar)

Colocações Comuns

  • asistir a un paciente – cuidar de um paciente
  • asistir a un necesitado – ajudar alguém necessitado

Indicative

Present

yoasisto
túasistes
él/ella/ustedasiste
nosotrosasistimos
vosotrosasistís
ellos/ellas/ustedesasisten

Imperfect

yoasistía
túasistías
él/ella/ustedasistía
nosotrosasistíamos
vosotrosasistíais
ellos/ellas/ustedesasistían

Preterite

yoasistí
túasististe
él/ella/ustedasistió
nosotrosasistimos
vosotrosasististeis
ellos/ellas/ustedesasistieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasista
túasistas
él/ella/ustedasista
nosotrosasistamos
vosotrosasistáis
ellos/ellas/ustedesasistan

Imperfect Subjunctive

yoasistiera
túasistieras
él/ella/ustedasistiera
nosotrosasistiéramos
vosotrosasistierais
ellos/ellas/ustedesasistieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with ayudarverbs
Often confused with atenderverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asistir" em espanhol:

ajudarauxiliarcomparecercuidar deir a

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asistir

Pergunta 1 de 2

Qual verbo você deve usar se quiser dizer 'Eu quero te ajudar a pintar a cerca'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
asistencia(comparecimento, assistência) — Substantivo
asistente(assistente, atendente) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas
existirpersistir
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *assistere*, que literalmente significava 'ficar ao lado' ou 'tomar uma posição próxima', levando aos significados modernos de 'estar presente' e 'ajudar'.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: assistPortuguese: assistir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Asistir' é um falso cognato com o inglês 'assist'?

Não, é um cognato verdadeiro! Mas ele tem dois significados principais. Embora signifique 'auxiliar' ou 'ajudar' (especialmente em contextos formais), seu significado mais comum é 'comparecer' ou 'estar presente em' (como uma aula ou reunião), que é onde muitas vezes confunde falantes de inglês.

Eu tenho que usar 'a' depois de 'asistir'?

Sim, quase sempre. Se você quer dizer 'comparecer a um evento' ou 'ajudar uma pessoa', o espanhol exige a preposição *a* imediatamente após o verbo.