existir
“existir” significa “existir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
existir, haver
Também: estar em existência
📝 Em Ação
No creo que los unicornios realmente existan.
A2Eu não acho que unicórnios realmente existam.
¿Existe algún problema con la conexión a internet?
A1Há algum problema com a conexão de internet?
Este tipo de flor solo existe en las montañas.
A2Este tipo de flor só existe nas montanhas.
viver
Também: sobreviver
📝 Em Ação
Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.
B1Ela só existe para o trabalho; ela não tem vida social.
En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.
B2Naquela cidade, as pessoas subsistem com muito poucos recursos.
Existimos en un mundo lleno de contradicciones.
B1Vivemos em um mundo cheio de contradições.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: existir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma verbal especial (subjuntivo) exigida ao expressar dúvida sobre a realidade?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra espanhola 'existir' vem diretamente do verbo latino *exsistere*, que significava 'sair', 'emergir' ou 'aparecer'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'ser' ou 'estar presente' no mundo.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Existir é um verbo transitivo? Pode ter um objeto direto?
Não. 'Existir' é um verbo intransitivo, o que significa que a ação não passa para um objeto direto. Você simplesmente diz *o que* existe ('El tiempo existe'), você não 'existe algo'.
Se 'existir' é um verbo regular, por que vejo 'exista'?
'Exista' é a conjugação para a forma verbal especial (o modo subjuntivo), que é usada para falar sobre desejos, dúvidas ou emoções. Embora as terminações mudem para o subjuntivo, a raiz do verbo (exist-) permanece completamente regular.