existente
“existente” significa “existente” em espanhol (atualmente sendo ou ocorrendo).
existente
Também: atual, em existência
📝 Em Ação
Debemos aprovechar los recursos existentes.
B1Temos de aproveitar os recursos existentes.
No hay pruebas existentes de vida en ese planeta.
B2Não há provas existentes de vida nesse planeta.
Las leyes existentes no cubren este nuevo problema.
B1As leis atuais não cobrem este novo problema.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: existente
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'leis existentes' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'existentem', que vem de 'existere', significando surgir, emergir ou aparecer.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'existente' para pessoas?
Embora gramaticalmente possível, soa muito frio e robótico. É melhor usá-lo para objetos, leis, dados ou conceitos abstratos. Em português, 'existente' também é mais comum para coisas e conceitos do que para pessoas, onde soaria formal ou impessoal.
Qual é a diferença entre 'existente' e 'actual'?
'Existente' significa que é real ou está em existência. 'Actual' significa que está a acontecer agora. Muitas vezes, as coisas são ambas, mas 'existente' foca-se na realidade enquanto 'actual' foca-se no tempo. Em português, 'existente' refere-se à presença ou realidade, enquanto 'atual' se refere ao momento presente.
É 'existente' uma palavra comum?
É moderadamente comum. Você a verá frequentemente em artigos de notícias, livros didáticos e reuniões de negócios, mas com menos frequência em conversas casuais com amigos. Em português, 'existente' também é uma palavra de uso regular, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.