actual

corrente?acontecendo agora,do dia?pertencente ao agora

Também:atualizado?latest version

ak-TOO-al

/akˈtwal/

Adjetivom/fA2

neutral

Uma ilustração simples e vibrante mostrando um atleta estilizado no meio da corrida, quebrando ativamente a fita da linha de chegada. O atleta parece focado na ação do momento presente.

📝 Em Ação

La situación actual del mercado es inestable.

A situação corrente do mercado está instável.

Necesitamos revisar el horario actual de clases.

Precisamos verificar o horário de aulas do dia.

Esta es la versión actual del software.

Esta é a versão atualizada do software.

Conexões de Palavras

Sinônimos

presente (presente)
vigente (em vigor)

Antônimos

pasado (passado)
antiguo (antigo)

Colocações Comuns

el precio actual – o preço atual
la hora actual – a hora atual

💡 Pontos gramaticais

Sempre Concorda em Número

Como adjetivo, 'actual' deve concordar em número com o substantivo que descreve. Por exemplo: 'el informe actual' (singular) vs. 'los informes actuales' (plural). Ele permanece igual para substantivos masculinos e femininos.

❌ Erros Comuns

Alerta de Falso Cognato!

Erro: “The actual problem is... (El actual problema es...)”

Correção: O problema *real* é... (O *verdadeiro* problema é...). Lembre-se, 'actual' significa 'corrente' ou 'presente', não 'real' ou 'genuíno'.

⭐ Dicas de uso

Use para Tempo, Não Realidade

Use 'actual' apenas ao falar sobre algo que está acontecendo agora ou que pertence à era presente. Se você quer dizer 'real', use 'real' ou 'verdadero'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: actual

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a palavra 'actual'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

actualidad(tempo presente/assuntos atuais) - Substantivo

actualizar(atualizar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Por que não posso usar 'actual' para significar 'real' ou 'genuíno'?

Este é o erro mais comum! 'Actual' é um 'falso cognato' (uma palavra que se parece com o português, mas significa algo diferente). Em espanhol, 'actual' significa estritamente 'corrente' ou 'presente'. Se você quer dizer 'real', use a palavra espanhola 'real' ou 'verdadero'.

Se 'actual' significa 'corrente', como se diz 'atualmente'?

Você usaria o advérbio 'actualmente'. Por exemplo, 'Actualmente vivo en Madrid' significa 'Atualmente moro em Madri.'