Inklingo
← Dicionário

antiguo

an-TEE-gwoh/anˈtiɣwo/

“antiguo” significa “velho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

velho, antigo

Também: antiquado
Uma ilustração simples e colorida de um baú de brinquedos de madeira muito velho e empoeirado, mostrando rachaduras e desbotamento, simbolizando a idade.

📝 Em Ação

Este castillo es muy antiguo, fue construido en el siglo XII.

A2

Este castelo é muito antigo; foi construído no século XII.

Me encanta la música antigua, como el jazz de los años 20.

A1

Adoro música antiga, como o jazz dos anos 20.

La civilización maya es una civilización antigua.

B1

A civilização maia é uma civilização antiga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • viejo (velho (idade geral))
  • arcaico (arcaico)

Antônimos

Colocações Comuns

  • arte antiguo – arte antiga
  • mundo antiguo – mundo antigo

anterior, passado

Uma ilustração simples e colorida de uma estrela de xerife de cinco pontas, simples e manchada, deitada abandonada na sujeira, simbolizando uma posição anterior.

📝 Em Ação

Mi antiguo compañero de piso se mudó el mes pasado.

B1

Meu colega de apartamento anterior se mudou no mês passado.

Ella vendió su antigua casa y compró un apartamento nuevo.

B2

Ela vendeu sua casa anterior e comprou um apartamento novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • antiguo director – diretor anterior
  • antigua pareja – parceiro anterior

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "antiguo" em espanhol:

anterior→antigo→antiquado→passado→velho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: antiguo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'antiguo' para significar 'anterior'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
antigüedad(antiguidade, velhice) — Substantivo
antiguamente(antigamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *antīquus*, que significava 'velho' ou 'venerável'. Esta palavra em si está relacionada a *ante*, que significa 'antes', o que nos diz que a ideia central é algo que aconteceu ou existiu há muito tempo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: antigoItalian: anticoFrench: antique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'antiguo' e 'viejo'?

'Antiguo' geralmente se refere à idade histórica, qualidade ou um status anterior (como uma antiguidade ou uma civilização antiga). 'Viejo' é a palavra geral para 'velho' e é usada mais frequentemente para pessoas, itens desgastados ou coisas que simplesmente envelheceram.

Como se diz 'meu ex-namorado' usando 'antiguo'?

Você diria 'mi antiguo novio' (literalmente, 'meu namorado anterior'). Lembre-se de colocar 'antiguo' antes do substantivo ao se referir a um relacionamento ou status anterior.