ex
“ex” significa “ex” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ex
Também: ex-namorado, ex-namorada
📝 Em Ação
Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.
A2Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.
¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.
B1¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.
Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.
B1Hemos decidido que nosotros dos (ex-parejas) ahora somos buenos amigos.
📝 Em Ação
El ex-presidente dio un discurso en la universidad.
B2El ex-presidente dio un discurso en la universidad.
Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.
C1Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.
📝 Em Ação
En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.
C1En la palabra 'extraer' (to extract), 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.
La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.
C2La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ex
Pergunta 1 de 2
¿Qué frase usa 'ex' como substantivo autônomo referindo-se a uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra espanhola vem diretamente da preposição latina *ex*, que significava 'para fora de', 'de' ou 'longe de'. Com o tempo, essa raiz evoluiu nas línguas românicas para também significar 'anterior' ou 'precedente', especialmente quando anexada a títulos. Isso reflete a mesma origem latina que temos em português.
Primeiro registro: Ancient Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿'Ex' muda para pessoas masculinas ou femininas?
A palavra 'ex' em si é invariável (sempre permanece igual), mas os artigos e adjetivos ao redor dela mudam. Use 'el ex' para um homem e 'la ex' para uma mulher. Por exemplo, 'mi guapo ex' (meu ex bonito) vs. 'mi guapa ex' (minha ex bonita). Em português, mudamos o substantivo implícito: 'meu ex' vs. 'minha ex'.
Quando devo usar um hífen com 'ex-'?
Sempre use um hífen quando 'ex-' estiver anexado a um título ou cargo ('ex-jefe', 'ex-director'). NÃO use hífen quando 'ex' estiver atuando como um substantivo autônomo para um parceiro ('mi ex'). Esta regra é muito semelhante à que usamos em português.