Inklingo
← Dicionário

antigüedad

an-tee-gweh-thad/antiɣweˈðað/

idade, antiguidade

Também: Antiguidade
Uma árvore de carvalho maciça e antiga, com raízes grossas e retorcidas e um tronco largo num campo verde.

📝 Em Ação

No conocemos la antigüedad exacta de este edificio.

B1

Não sabemos a idade exata deste edifício.

Ese mueble tiene mucha antigüedad.

B1

Aquela peça de mobiliário é muito antiga.

En la Antigüedad, la gente creía en muchos dioses.

B2

Na Antiguidade, as pessoas acreditavam em muitos deuses.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vejez (velhice)
  • solera (tradição/qualidade envelhecida)

Antônimos

Colocações Comuns

  • de gran antigüedad – de grande idade/muito antigo
  • desde la antigüedad – desde tempos antigos

senioridade

Também: tempo de serviço
Um chef experiente de uniforme branco a ensinar um jovem aprendiz numa cozinha.

📝 Em Ação

Tengo cinco años de antigüedad en esta empresa.

B2

Tenho cinco anos de senioridade nesta empresa.

Los ascensos se deciden por antigüedad.

B2

As promoções são decididas por senioridade.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • plus de antigüedad – bónus salarial por senioridade
  • ganar antigüedad – ganhar senioridade

antiguidades

Uma cadeira de baloiço clássica de madeira ornamentada sentada numa sala acolhedora.

📝 Em Ação

Mi tía colecciona antigüedades chinas.

B1

Minha tia coleciona antiguidades chinesas.

Compramos este reloj en una tienda de antigüedades.

B1

Compramos este relógio numa loja de antiguidades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reliquia (relíquia)
  • objeto antiguo (objeto antigo)

Colocações Comuns

  • tienda de antigüedades – loja de antiguidades
  • feria de antigüedades – feira de antiguidades

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "antigüedad" em espanhol:

antiguidades→senioridade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: antigüedad

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'antique shop' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
antiguo(velho / antigo) — Adjetivo
antiguamente(antigamente / no passado) — Advérbio
anticuario(antiquário) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'antiquitas', que vem de 'antiquus' (velho/antigo). É construído sobre a raiz 'ante', que significa 'antes'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: antiquityFrench: antiquitéItalian: antichità

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Antigüedad' é usado para a idade das pessoas?

Não. Para falar da idade de uma pessoa, use 'edad'. 'Antigüedad' é para objetos, instituições ou tempo de serviço num emprego.

Qual é a diferença entre 'antiguo' e 'antigüedad'?

'Antiguo' é um adjetivo (descrevendo algo como velho), enquanto 'antigüedad' é um substantivo (a qualidade de ser velho ou o próprio objeto).

'Antigüedad' é sempre feminino?

Sim, é sempre um substantivo feminino ('la antigüedad').