novedad
“novedad” significa “notícia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
notícia, atualização
Também: o que há de novo
📝 Em Ação
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
A2Há alguma novidade sobre a viagem?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
B1Ele chegou atrasado e não sabia das últimas atualizações.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
A2Me conte todas as novidades do escritório.
novidade, inovação
Também: novidade
📝 Em Ação
La tienda presentó sus novedades de verano.
B1A loja apresentou suas novidades de verão (novos produtos).
El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.
B2O design deste edifício é uma grande inovação arquitetônica.
Perdió la novedad al cabo de unos meses.
B1Perdeu sua novidade depois de alguns meses.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: novedad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'novedad' para significar 'produto novo' ou 'inovação'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'novitas', que simplesmente significava 'novidade' ou 'a qualidade de ser novo'. Esta raiz também é a origem da palavra portuguesa 'novidade'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'novedad' e 'noticia'?
'Noticia' refere-se a um único pedaço específico de notícia (como um artigo de notícias ou relatório). 'Novedad' é mais amplo: significa o estado geral de ser novo, ou refere-se a atualizações gerais ou uma coleção de coisas novas (como 'as últimas novidades'). Pense em 'novedades' como 'atualizações' e 'noticia' como 'um item de notícia'.
Como se diz 'No news is good news'?
A frase comum em espanhol é 'Ausencia de noticias, buenas noticias' (Ausência de notícias, boas notícias). Você também pode usar a colocação comum 'sin novedad' (sem novidades) para relatar que tudo está bem.