Inklingo

Como se diz "inovação" em espanhol

Portuguese → espanhol

innovación

substantivoB1geral
Use 'innovación' quando se referir ao processo de introduzir novas ideias, métodos ou tecnologias numa empresa ou área.

Exemplos

La empresa busca constantemente la innovación en sus productos.

A empresa busca constantemente a inovação nos seus produtos.

novedad

no-ve-dádnoβeˈðað

substantivoB1geral
Use 'novedad' para se referir a uma característica nova, um produto recém-lançado ou algo que acabou de chegar e é diferente.
Um objeto brilhantemente colorido e caprichoso com uma forma incomum, destacando-se contra um fundo simples, representando uma novidade.

Exemplos

Las novedades de esta temporada incluyen ropa más ligera.

As novidades desta temporada incluem roupas mais leves.

La tienda presentó sus novedades de verano.

A loja apresentou suas novidades de verão (novos produtos).

El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.

O design deste edifício é uma grande inovação arquitetônica.

Perdió la novedad al cabo de unos meses.

Perdeu sua novidade depois de alguns meses.

Uso com 'Buscar'

Quando você está ativamente procurando coisas novas, você frequentemente usa 'buscar novedades' (procurar novos produtos ou inovações) no plural.

Inovação vs. Novidade

A confusão mais comum é usar 'novedad' para o processo geral de inovar. Lembre-se que 'innovación' refere-se ao processo criativo em si, enquanto 'novedad' descreve o resultado: algo novo que apareceu.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.