Inklingo
← Dicionário

futuro

foo-TOO-rohfuˈtu.ɾo

futuro

Também: perspectivas
Um caminho brilhante e sinuoso que sobe uma colina gramada em direção a um nascer do sol brilhante, simbolizando o tempo desconhecido que ainda está por vir.

📝 Em Ação

Nadie sabe qué pasará en el futuro.

A2

Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.

Es una carrera con mucho futuro.

B1

É uma carreira com muito futuro (perspectivas).

En el futuro, me gustaría viajar por el mundo.

B1

No futuro, eu gostaria de viajar pelo mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • porvenir (futuro, destino)
  • mañana (amanhã (pode significar 'o futuro' figurativamente))

Antônimos

Colocações Comuns

  • en el futuro – no futuro
  • futuro próximo – futuro próximo
  • futuro lejano – futuro distante
  • planes de futuro – planos de futuro

Expressões & Idiomas

  • no tener futuro – Não ter chance de sucesso; estar fadado ao fracasso.

futuro

Também: potencial, -a-
Uma criança pequena vestindo um capacete de astronauta de brinquedo, em pé ao ar livre à noite, olhando para um céu cheio de estrelas brilhantes.

📝 Em Ação

Te presento a mi futura esposa.

B1

Gostaria que você conhecesse minha futura esposa.

Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.

B2

As futuras mudanças na empresa nos preocupam.

La futura generación tendrá nuevos desafíos.

B2

A futura geração terá novos desafios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • próximo (próximo)
  • venidero (vindouro, que está por vir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • futuro marido / futura esposa – futuro marido / futura esposa
  • futuro presidente – futuro presidente
  • futuras generaciones – futuras gerações

tempo verbal futuro

SubstantivomA2formal
Uma figura simplista jogando uma bola vermelha brilhante, com um arco transparente e brilhante mostrando o caminho da bola se estendendo para longe na distância.

📝 Em Ação

Hoy en clase vamos a estudiar el futuro.

A2

Hoje na aula vamos estudar o tempo verbal futuro.

El verbo 'hablar' en futuro es 'hablaré'.

B1

O verbo 'hablar' no tempo verbal futuro é 'hablaré'.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • futuro simple – futuro simples
  • futuro compuesto / futuro perfecto – futuro composto / futuro perfeito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "futuro" em espanhol:

futuro→perspectivas→potencial→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: futuro

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'futuro' para descrever algo (como adjetivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
futurista(futurista) — Adjetivo
futurólogo(futurólogo) — Substantivo
futurible(evento futuro possível) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'futūrus', que significava 'prestes a ser' ou 'que vai ser'. Era uma forma do verbo latino 'esse', que significa 'ser'. Portanto, 'futuro' sempre foi sobre o que ainda está por vir.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: futuroPortuguese: futuroFrench: futur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre usar o tempo verbal futuro (ex: 'comeré') e usar 'ir a' (ex: 'voy a comer')?

Ótima pergunta! Ambos falam sobre o futuro, mas 'ir a' ('voy a comer') é muito mais comum na conversa cotidiana para planos e intenções, como dizer 'eu vou comer'. O tempo verbal futuro simples ('comeré') é frequentemente usado para eventos mais distantes ou menos certos, previsões ('lloverá mañana' - amanhã choverá), ou para fazer promessas ('te llamaré' - eu te ligarei).

Pode 'futuro' ser feminino, como 'futura'?

Sim, mas apenas quando é um adjetivo descrevendo um substantivo feminino. Por exemplo, você diria 'la futura presidenta' (a futura presidente). Quando você está falando sobre 'o futuro' como um conceito de tempo, ele é sempre masculino: 'el futuro'.