Inklingo
← Dicionário

ambiguo

am-BEE-gwoh/amˈbi.ɣwo/

“ambiguo” significa “ambíguo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ambíguo

Também: vago, incerto
Uma placa de madeira em uma bifurcação de um caminho, apontando em duas direções diferentes, ambos os caminhos levando a uma névoa espessa e colorida.

📝 Em Ação

El final de la película es muy ambiguo.

A2

O final do filme é muito ambíguo.

Su respuesta fue ambigua y no entendí sus intenciones.

B1

A resposta deles foi vaga e não entendi suas intenções.

Debemos evitar el lenguaje ambiguo en este contrato legal.

C1

Devemos evitar linguagem ambígua neste contrato legal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • claro (claro)
  • unívoco (inequívoco/de sentido único)
  • preciso (preciso)

Colocações Comuns

  • mensaje ambiguo – mensagem ambígua
  • respuesta ambigua – resposta ambígua
  • actitud ambigua – atitude ambígua

evasivo

Também: indeciso
AdjetivomC1formal
Uma pessoa em pé com os braços cruzados e uma expressão neutra, vestindo uma capa cinza simples que se mistura a um fundo cinza.

📝 Em Ação

Es un político muy ambiguo que nunca toma partido.

B2

Ele é um político muito evasivo que nunca toma partido.

No seas tan ambiguo, dime si te gusta el plan o no.

B1

Não seja tão evasivo, diga-me se você gosta do plano ou não.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • comportamiento ambiguo – comportamento ambíguo
  • posición ambigua – posição ambígua

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ambiguo" em espanhol:

ambíguo→evasivo→incerto→indeciso→vago→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ambiguo

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente um objeto masculino?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ambigüedad(ambiguidade) — Substantivo
ambiguamente(ambiguamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ambiguus'. Vem de 'ambi-' (significando ambos os lados) e 'agere' (dirigir ou levar). A ideia literal é 'dirigir em duas direções ao mesmo tempo', o que descreve perfeitamente algo com dois significados. Em português, a origem e o significado são os mesmos.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ambiguousFrench: ambiguItalian: ambiguo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ambiguo' sempre significa algo ruim?

Nem necessariamente. Na arte ou literatura, ser 'ambiguo' pode ser visto como algo bom porque faz o público pensar. No entanto, em documentos legais ou instruções, geralmente é considerado ruim. Em português, o uso é semelhante.

Qual a diferença entre 'vago' e 'ambiguo'?

'Vago' geralmente significa que não há informação suficiente. 'Ambiguo' significa que há informação, mas ela pode ser entendida de duas maneiras diferentes. Em português, 'vago' e 'ambíguo' têm significados distintos e comparáveis.

Como eu o torno plural?

Basta adicionar um 's'! Use 'ambiguos' para grupos masculinos e 'ambiguas' para grupos femininos. Em português, a regra é a mesma: 'ambíguos' e 'ambíguas'.