Inklingo
← Dicionário

equivoco

Eu engano?confundindo dois itens,Eu confundo?misturando conceitos ou pessoas

eh-KEE-vo-koh (Stress on the 'vo')

/eˈkiboko/
VerboA2regular ar
neutral
Uma ilustração em close-up de uma mão colocando incorretamente um único bloco vermelho vivo entre uma pilha de blocos azuis idênticos.

Referência Rápida

infinitiveequivocar
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 Em Ação

Siempre equivoco tu número de teléfono con el de tu hermana.

A2

Eu sempre confundo seu número de telefone com o da sua irmã.

Yo equivoco los nombres de las calles cuando estoy cansado.

B1

Eu confundo os nomes das ruas quando estou cansado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confundo (Eu confundo)
  • yerro (Eu erro)

Antônimos

  • acierto (Eu acerto)

Colocações Comuns

  • equivoco las fechas – Eu confundo as datas
  • equivoco las palabras – Eu confundo as palavras

💡 Pontos gramaticais

O Uso Reflexivo é Fundamental

Na maioria das vezes, os falantes de espanhol usam a forma reflexiva (equivocarse) para significar 'cometer um erro'. Você usa 'equivoco' (não reflexivo) apenas quando está ativamente confundindo duas coisas separadas.

Mudança de Ortografia no Pretérito

Como equivocar termina em -car, o 'c' muda para 'qu' em algumas formas verbais (como 'yo equivoqué') para manter o som forte de 'k'.

❌ Erros Comuns

Dizer 'Eu cometo um erro'

Erro: “Yo equivoco un error.”

Correção: Me equivoco. (O verbo *equivocarse* já significa 'cometer um erro', então você não precisa da palavra 'error'.)

⭐ Dicas de uso

Distinguindo Verbo vs. Substantivo

Preste atenção à acentuação! 'equivoco' (tônica em 'vo') é o verbo 'eu engano/confundo'. 'equívoco' (tônica em 'ví') é o substantivo que significa 'mal-entendido'.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedequivoca
yoequivoco
túequivocas
ellos/ellas/ustedesequivocan
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis

imperfect

él/ella/ustedequivocaba
yoequivocaba
túequivocabas
ellos/ellas/ustedesequivocaban
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais

preterite

él/ella/ustedequivocó
yoequivoqué
túequivocaste
ellos/ellas/ustedesequivocaron
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedequivoque
yoequivoque
túequivoques
ellos/ellas/ustedesequivoquen
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis

imperfect

él/ella/ustedequivocara/equivocase
yoequivocara/equivocase
túequivocaras/equivocases
ellos/ellas/ustedesequivocaran/equivocasen
nosotrosequivocáramos/equivocásemos
vosotrosequivocarais/equivocaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivoco

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma reflexiva do verbo *equivocar*?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

equivocar(enganar, confundir) - Verbo
equívoco(mal-entendido, engano (substantivo, com acento)) - Substantivo
equivocación(erro, gafe) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Como se diz 'Ele cometeu um erro'?

Você deve usar a forma reflexiva no passado: 'Él se equivocó.' (Ele cometeu um erro.)

Se eu vir 'equívoco' com acento, o que significa?

A forma acentuada 'equívoco' é um substantivo masculino que significa 'um mal-entendido', 'uma ambiguidade' ou 'um erro'. É uma palavra completamente diferente da forma verbal 'equivoco'.