errar
“errar” significa “errar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
errar, enganar-se
Também: falhar
📝 Em Ação
El cazador erró el tiro y el ciervo escapó.
B1O caçador errou o tiro e o veado escapou.
Errar es de humanos, pero perdonar es divino.
B2Errar é humano, mas perdoar é divino.
Yerras si piensas que el examen será fácil.
C1Você se engana se pensa que o exame será fácil.
vaguear
Também: perambular
📝 Em Ação
El caballero andante erraba por los bosques.
C1O cavaleiro errante vagueava pelas florestas.
Pasó años errando de ciudad en ciudad.
C1Ele passou anos vagueando de cidade em cidade.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: errar
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de 'yo' para 'errar' no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'errare', que significava tanto 'vaguear' quanto 'desviar-se da verdade' (cometer um erro).
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'errar' o mesmo que 'herrar'?
Não! Embora soem iguais, 'herrar' (com H) significa colocar ferraduras em um cavalo (de 'hierro' - ferro). 'Errar' significa falhar ou vaguear.
Por que não dizemos 'nosotros yerramos'?
Em verbos com mudança de radical, a mudança só ocorre quando a sílaba é tônica. Em 'erramos', o acento tônico está em 'ra', então o 'e' permanece como um simples 'e'.
Pode 'errar' ser usado para erros de computador?
Geralmente não como verbo. Você diria 'ha habido un error' (houve um erro) usando a forma substantiva.