errar
“errar” significa “errar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
errar, enganar-seTambém: falhar
📝 Em Ação
El cazador erró el tiro y el ciervo escapó.
B1O caçador errou o tiro e o veado escapou.
Errar es de humanos, pero perdonar es divino.
B2Errar é humano, mas perdoar é divino.
Yerras si piensas que el examen será fácil.
C1Você se engana se pensa que o exame será fácil.
Conexões de Palavras
vaguearTambém: perambular
📝 Em Ação
El caballero andante erraba por los bosques.
C1O cavaleiro errante vagueava pelas florestas.
Pasó años errando de ciudad en ciudad.
C1Ele passou anos vagueando de cidade em cidade.
Conexões de Palavras
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "errar" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: errar
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de 'yo' para 'errar' no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do verbo latino 'errare', que significava tanto 'vaguear' quanto 'desviar-se da verdade' (cometer um erro).
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'errar' o mesmo que 'herrar'?
Não! Embora soem iguais, 'herrar' (com H) significa colocar ferraduras em um cavalo (de 'hierro' - ferro). 'Errar' significa falhar ou vaguear.
Por que não dizemos 'nosotros yerramos'?
Em verbos com mudança de radical, a mudança só ocorre quando a sílaba é tônica. Em 'erramos', o acento tônico está em 'ra', então o 'e' permanece como um simples 'e'.
Pode 'errar' ser usado para erros de computador?
Geralmente não como verbo. Você diria 'ha habido un error' (houve um erro) usando a forma substantiva.